Gama — Irrealidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irrealidad" de Gama.
Letra
Hoy me pongo el orgullo doy todo mi valor
Todo lo que he escondido lo confieso en amor
Ya me canséde estar solo de verla caminar
Que entre ella y yo solo es amistad
Pero hoy, el mundo cambia, la fuerza gana
Toma mis manos, ven, siéntate
Quítame el peso de la espalda
Desde hace tiempo me causa estrés.
Las miradas de frente con mi miedo presente
Esta vez no me importa se lo voy a decir
Ella pregunta ¿quétienes? ¿que pasa por tu mente?
Ojala no la asuste lo que va descubrir
Di que si Ves mis ojos que están tan rojos
Es por tanto llorar que no te puedo besar
Ves que muero que estoy en el suelo
Es por tanto luchar contra esta horrible ansiedad
Pero hoy, rompo este horrible circulo de amistad
Y le doy riesgo a un noviazgo para que empiece a flotar
Desde hace tiempo te adoro, hoy lo puedo aceptar
Que tu amistad la valoro, pero puede matar
Niña veme a los ojos ruego por algo mas
El ser mas que tu amigo sería irrealidad
Y al final, me toma con un fuerte abrazo
Me da gracias por confesar
Me toma del pelo y me dice en secreto
Que desde hace tiempo ella se siente igual
Ella se siente igual, Ella siente igual
Después de tanto esconderlo ya somos algo mas
Ella se siente igual, ella se siente igual
Finalmente es mía y de nadie mas
Dijo que si Ves mis ojos que están tan rojos
Es por tanto llorar que ahora te puedo besar
Vez que vuelo que estoy en el cielo
Es por que ya te tengo y no te voy a dejar
Pero hoy, gracias a Dios rompíel circulo de amistad
Y le doy riesgo a un noviazgo para que empieze a flotar
Me toma del pelo
Por fin dice te quiero
Por fin, por fin es mía
Mía y de nadie mas
Me empieza a morder los labios
Después de tanto esperar
Por fin, por fin es mía
Mía y de nadie mas
Pero suena la alarma
Entra el sol por la ventana
Esto es un sueño mas, esto es Irrealidad
Prefiero quedarme en mis sueños
Prefiero no despertar
Quedarme en mi irrealidad
Quedarme en la irrealidad
Tradução da letra
Hoje eu coloco orgulho dou toda a minha coragem
Tudo o que escondi confesso o em amor
Estou farto de estar sozinho de a ver andar
Que entre mim e ela é só amizade
Mas hoje, o mundo muda, a força ganha
Pega nas minhas mãos, vem, senta-te
Tira me o peso das costas
Há muito que me causa stress.
Os olhares de frente com o meu medo presente
Desta vez não quero saber vou dizer lhe
Ela pergunta o que você tem? o que se passa na tua mente?
Oxalá não a assuste o que vai descobrir
Diz que se vires os meus olhos que estão tão vermelhos
É por isso que não te posso beijar
Vês que morro que estou no chão
É portanto lutar contra essa ansiedade horrível
Mas hoje, rompo este horrível círculo de amizade
E eu arrisco um namoro para começar a flutuar
Há muito tempo que te adoro, hoje posso aceitá-lo
Que a tua amizade a valorizo, mas pode matar
Menina vê me nos olhos imploro por algo mais
Ser mais do que o teu amigo seria irrealidade
E no final, ele me leva com um forte abraço
Obrigado por confessar
Ele me brinca e me diz em segredo
Que há muito tempo ela se sente igual
Ela se sente igual, ela se sente igual
Depois de tanto escondê lo já somos outra coisa
Ela se sente igual, ela se sente igual
Finalmente é minha e de mais ninguém
Disse que se vires os meus olhos que estão tão vermelhos
É por isso que choro que agora te posso beijar
Quando eu voar eu estou no céu
É porque já te tenho e não te vou deixar
Mas hoje, graças a Deus eu quebrei o círculo de amizade
E arrisco um namoro para que comece a flutuar
Está a gozar comigo
Finalmente diz Eu amo te
Finalmente, finalmente é minha
Minha e de mais ninguém
Começa a morder me os lábios
Depois de tanto esperar
Finalmente, finalmente é minha
Minha e de mais ninguém
Mas o alarme soa
O sol entra pela janela
Isto é mais um sonho, isto é irrealidade
Prefiro ficar nos meus sonhos
Prefiro não acordar
Ficar na minha irrealidade
Ficar na irrealidade