Gaëlle Vignaux — Cité Thorez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cité Thorez" de Gaëlle Vignaux.
Letra
Parole de Cité Thorez:
Le moteur d’une bagnole pourrie
Tourne depuis un bon quart d’heure
C’est la voiture des Santini
Faut qu’on s’lève il est 8 heures
Des portes claquent et des verrous cliquent
Des armées de pieds dégringolent
Le bâtiment tremble de panique
On est à la bourre pour l'école
Et on dit bonjour à la dame
Lorsque l’on passe sous sa fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Le balai brosse du gardien
Cogne la rambarde d’escalier
Il doit être dix heures moins vingt
Les p’tits vieux vont au marché
Ca débat dur au Rez de chaussée
Machin n’a pas payé son box
Les Lambert se sont séparés
Le fils il est en désintox
Et on dit pardon à la dame
Qu’est devant notre boîte à lettres
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Quand les bouches d’aération
Vomissent leurs odeurs improbables
De chocolat noir à l’oignon
Il est temps d’passer à table
Puis quand vient l’heure des infos
On fait sa vaisselle sur Pernaud
Alors l’enceinte de la cité
Se mue en enceinte de télé
Et on fait coucou à la dame
Qui mange face à sa fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Jusqu'à l’heure grasse du goûter
On assiste au défilé De mamies aux cheveux violets
De caniches en K-way
Chaque jour on dit à nos bambins
Que si ils se sont égarés
Y' a qu'à suivre les crottes de chiens
Pour revenir à la cité
Et vous dites bonjour à la dame
Quand vous passez sous sa fenêtre
Vous devez l’respect à la dame
Car la dame vous a vu naître
Les voisins deviennent chien et chat
Quand vient l’entre chien et loup
Les bébés pleurent, les chiens aboient
La météo pleut des coups
On cogne fort dans le radiateur
À l’aide d’un manche à balai
On se protège de l’extérieur
On se dirige vers les volets,
Et on dit au r’voir à la dame
Qui vient d' se j' ter par la fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dam' nous avait vu naître
Tradução da letra
Palavra de Cité Thorez:
O motor de um carro podre
Corre por um bom quarto de hora
É o carro Santini.
Temos de nos levantar. são 8 horas.
Portas batem e fechaduras clicam
Exércitos de pés a desmoronar
O edifício treme de pânico.
Estamos no meio da escola.
E dizem olá à senhora
Quando passamos por baixo da janela dele
Devemos respeito à senhora
Pois a senhora viu-nos nascer
A vassoura do Guardião
Bang the stair railing
Devem ser dez menos vinte.
Os velhos vão ao mercado
É um debate difícil no rés-do-chão.
O Machin não pagou a caixa.
Os Lambert separaram-se.
O filho está na reabilitação.
E dizem perdão à senhora
O que está à frente da nossa caixa de correio
Devemos respeito à senhora
Pois a senhora viu-nos nascer
Quando a ventilação bocas
Vomitam os cheiros improváveis
Chocolate negro com cebola
Está na hora de ir para a mesa.
Então quando chegar a hora das notícias
Lavamos a louça em Pernaud.
Em seguida, os distritos da cidade
Mutações no compartimento de TV
E beijamos a senhora
Que come à frente da janela
Devemos respeito à senhora
Pois a senhora viu-nos nascer
Até a hora gordurosa do lanche
Vamos ao desfile de avós de cabelo roxo.
De poodles em K-way
Todos os dias dizemos aos nossos filhos
Que, se se extraviassem,
Tudo o que tens de fazer é seguir as fezes dos cães.
Voltar para a cidade
E diz olá à senhora
Quando passares por baixo da janela dele
Deves respeito à senhora.
Pois a senhora viu-te nascer
Vizinhos tornam-se cães e gatos
Quando se interpõe entre cão e lobo
Os bebés choram, os cães ladram
O tempo está a chover sopros
Batemos com força no radiador
Usando um cabo de vassoura
Protegemo-nos do exterior
Vamos para as persianas.,
E dizem à senhora para ver
Que acabou de sair pela janela
Devemos respeito à senhora
Pois o dam viu-nos nascer