Gal Costa — Ámame Como Soy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ámame Como Soy" de Gal Costa.
Letra
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Amar es un laberinto que nunca había conocido
desde que yo dí contigo quiero romper ese mito.
Quiero salir de tu mano venciendo todos los ritos
quiero gritar que te amo y que todos oigan mi grito.
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Lo bello es lo que ha nacido del más puro sentimiento
lo bello lo llevo dentro, lo bello nace contigo.
Yo quiero sientas conmigo tan bello como yo siento
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino.
translation:
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
To love is a labyrinth that I had never known,
since I met you I want to break that taboo.
I want to walk hand in hand defeating every odd,
I want everyone to hear me scream that I love you.
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
Beauty has been born from these purest feelings,
beauty I keep within me, beauty is born with you.
I want you to feel as beautiful as I feel
to gather all of those feelings
which make the journey more pleasant.
Tradução da letra
Ame-me como eu sou, Leve-me sem medo
toca-me com amor, que vou perder a calma.
Beija-me sem rancor, trata-me com doçura
olha para mim, por favor.Quero chegar à tua alma.
Amar é um labirinto que nunca conheci
desde que te dei, quero quebrar esse mito.
Quero sair da tua mão vencendo todos os ritos
quero gritar que te amo e que todos ouçam o meu grito.
Ame-me como eu sou, Leve-me sem medo
toca-me com amor, que vou perder a calma.
Beija-me sem rancor, trata-me com doçura
olha para mim, por favor.Quero chegar à tua alma.
O belo é o que nasceu do mais puro sentimento
o belo está dentro de mim, o belo nasce contigo.
Quero que te sintas comigo tão bonito como eu sinto
juntar esses sentimentos e tornar o caminho mais bonito.
tradução:
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I'm loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
To love is a labyrinth that I had never known,
since I met you I want to break that taboo.
I want to walk hand in hand defeating every odd,
I want everyone to hear me scream that I love you.
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I'm loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
Beauty has been born from these purest feelings,
beauty I keep within me, beauty is born with you.
I want you to feel as beautiful as I feel
to gather all of those feelings
which make the journey more pleasant.