Gail Steiger — The Romance of Western Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Romance of Western Life" de Gail Steiger.
Letra
The old black bull
got stuck in the mud
for six hours we pushed and we pried
finally took four horses
to pull him free
and when we got our ropes untied
he looked up at the sky
then he give out a big sigh
and he laid down his head and he died
we started for town
but the truck broke down
we walked home five miles in the rain
and we’d have been glad for that
but we had hay on the ground
and the timing was kind of a shame
and the romance ain’t completely gone
to this cowboy life we’ve chose
but the bliss that I’d been counting on
well it comes and then it goes
I could have been a lawyer or something
but it’s too late for that now
cause the only thing I know anything about
is a damned old hereford cow
well the creek come up
took the watergap down
our yearlings were nowhere to be found
only taken us a week to gather em all
be easier the second time around
at least that’s what I thought
till I seen Shorty there looking blue
just before we left for town
he turned our horses out there too
(they went with the yearlings)
and the romance ain’t completely gone
but it’s wearing kind of thin
I know that there’s a lot of things
I maybe could have been
I could have been a fireman
but it’s too late for that now
cause the only thing I know anything about
is a damned old hereford cow
no the romance ain’t completely gone
to this cowboy life we’ve chose
but the bliss that I’d been counting on
well it comes and then it goes
I could have been a lot of things
and I guess I still could now
but the only thing I really care about
is a damned old hereford cow
Tradução da letra
O velho touro negro
ficou preso na lama
durante seis horas, empurrámos e aproveitámos.
finalmente levou quatro cavalos.
para o libertar
e quando soltámos as cordas
ele olhou para o céu
então ele deu um grande suspiro
e deitou a cabeça e morreu
começamos pela cidade
mas o camião avariou.
nós caminhamos para casa 8 milhas na chuva
e teríamos ficado felizes por isso.
mas tínhamos feno no chão
e o momento foi uma pena.
e o romance ainda não acabou
para esta vida de cowboy que escolhemos
mas a felicidade com que estava a contar
bem, Vem e depois vai
Podia ter sido advogado ou assim.
mas agora é tarde demais para isso.
porque a única coisa que eu sei sobre
é uma maldita vaca hereford
bem, o riacho sobe
derrubou o watergap
os nossos filhotes não foram encontrados.
só demorámos uma semana a reuni-los a todos.
seria mais fácil da segunda vez.
pelo menos foi o que pensei.
até ver o Shorty a olhar azul
mesmo antes de partirmos para a cidade
ele também pôs os nossos cavalos lá fora.
(eles foram com os plebeus))
e o romance ainda não acabou
mas está a desgastar-se.
Eu sei que há muitas coisas
Talvez pudesse ter sido
Podia ter sido bombeiro.
mas agora é tarde demais para isso.
porque a única coisa que eu sei sobre
é uma maldita vaca hereford
não, o romance ainda não acabou.
para esta vida de cowboy que escolhemos
mas a felicidade com que estava a contar
bem, Vem e depois vai
Podia ter sido muitas coisas.
e acho que ainda posso agora
mas a única coisa que me interessa
é uma maldita vaca hereford