Gage — Si on partait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si on partait" de Gage.
Letra
Si on partait
Toi et moi tu sais
Loin du quotidien qui nous tient enchainé
Et si c'était l’heure de se retrouver
Si à se voir on gagnait en légèreté
Moi j’irai où tu iras
Au bout du monde avec toi
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah c’est notre moment de liberté
Et si l’avenir n'était que rêve
Il nous suffisait de survivre et l’inventer
Et si le silence n'était qu'éloquence
Pour que naisse la patience de s’retrouver
Moi j’irai où tu iras
Au bout du monde avec toi
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah c’est notre moment de liberté
Les merveilles du monde à tes pieds
Je t’offre ce moment de liberté
Tant de choses à partager
Qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah c’est notre moment de liberté
Une belle journée
Si on partait
Toi et moi tu sais
Loin du quotidien qui nous tient enchainé…
(Merci à KWOL pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se nos formos embora
Tu e eu sabemos
Longe do dia-a-dia que nos mantém acorrentados
E se fosse altura de nos juntarmos?
Se ver alguém ganhar leveza
Eu vou para onde tu fores
No fim do mundo contigo
Vamos aproveitar este lindo dia.
Sim, sabe-se lá onde nos pode levar.
Vamos aproveitar este lindo dia.
Sim, é o nosso momento de liberdade.
E se o futuro fosse apenas um sonho
Foi o suficiente para sobrevivermos e inventá-lo.
E se o silêncio fosse apenas eloquência
Para que a paciência para se encontrar nasça
Eu vou para onde tu fores
No fim do mundo contigo
Vamos aproveitar este lindo dia.
Sim, sabe-se lá onde nos pode levar.
Vamos aproveitar este lindo dia.
Sim, é o nosso momento de liberdade.
As maravilhas do mundo aos teus pés
Ofereço-vos este momento de liberdade.
Tanto para partilhar
Quem sabe onde nos pode levar
Vamos aproveitar este lindo dia.
Sim, sabe-se lá onde nos pode levar.
Vamos aproveitar este lindo dia.
Sim, é o nosso momento de liberdade.
Um dia lindo
Se nos formos embora
Tu e eu sabemos
Longe do dia-a-dia que nos mantém acorrentados…
(Agradecimentos a KWOL para estas palavras)