Gaelle — Repetition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Repetition" de Gaelle.
Letra
How many times have i stayed awake
staring at you sleeping beside me how many times have you heard me say
telling you what live deep in side me
i’ve no other ways that i can convey
inarticulate is how you leave me cause i never belived that the stars would align
and send you here to love me please excuse me repetition
i’ve never been in this condition
and if i could with your permissoin
pour from my heart this recitation i…
i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i…
i love you much more than you’ll ever know
can’t account for how much my love can grow
said i love you much more than my actions show
cause i’m too afraid that i’ll lose control
so i’ll tell you once more to mare sure that you know
so i hope and pray that you’ll never go cause i never belived that the stars would align
and send you here to love me
Tradução da letra
Quantas vezes fiquei acordado
a olhar para ti a dormir ao meu lado quantas vezes me ouviste dizer
dizendo-te o que vive no fundo do meu lado
Não tenho outras maneiras de transmitir
a inarticulação é como me deixas, porque nunca imaginei que as estrelas se alinhariam.
e enviar-te aqui para me amar por favor desculpa-me repetição
nunca estive nesta condição.
e se pudesse com a tua permissão
despeja do meu coração esta recitação…
i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i luv u i…
amo-te muito mais do que alguma vez saberás
não consigo explicar o quanto o meu amor pode crescer
disse que te amo muito mais do que as minhas acções mostram
porque tenho medo de perder o controlo
por isso, vou dizer-te mais uma vez à mare, certo que sabes
por isso, espero e rezo para que nunca vás, porque nunca imaginei que as estrelas se alinhariam.
e enviar-te aqui para me amar