Gael Garcia Bernal — If You Rescue Me (Chanson Des Chats) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Rescue Me (Chanson Des Chats)" de Gael Garcia Bernal.
Letra
If you rescue me,
I’ll be your friend forever,
Let me in your bed,
I’ll keep you warm in winter,
All the kitties are playing
and they’re having such fun,
I wish it could happen to me,
But if you rescue me,
I’ll never have to be alone again.
Oh the cars drive so fast
and the people are mean,
and sometimes it’s hard to find food,
let me into your room,
I’ll keep you warm and amused,
all the things we can do in the rain
If you rescue me,
I’ll be your friend forever,
Let me in your bed,
I’ll keep you warm in winter,
Oh someday I know
someone will look into my eyes
and say, «Hello, you’re my very special kitten,»
So if you rescue me,
I’ll never have to be alone again
Tradução da letra
Se me salvares,
Serei teu amigo para sempre,
Deixa - me na tua cama.,
Vou manter-te quente no inverno.,
Todos os gatinhos estão a tocar
e estão a divertir-se tanto.,
Quem me dera que me acontecesse,
Mas se me salvares,
Nunca mais terei de ficar sozinha.
Oh, os carros conduzem tão rápido.
e as pessoas são más,
e às vezes é difícil encontrar comida.,
deixa-me entrar no teu quarto.,
Vou manter-te quente e divertido.,
todas as coisas que podemos fazer à chuva
Se me salvares,
Serei teu amigo para sempre,
Deixa - me na tua cama.,
Vou manter-te quente no inverno.,
Um dia eu sei
alguém olhará nos meus olhos
e diz: "Olá, és o meu gatinho muito especial.,»
Então se me salvares,
Nunca mais terei de ficar sozinha.