Gaby Moreno — Que Voy a Hacer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Voy a Hacer" de Gaby Moreno.
Letra
Oh, noche tan larga,
Sin vida que me envuelve
Y me atrapa en un lamento,
Un grito en silencio.
Las 3 y mil vueltas
Se tornan inciertas,
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime.
Qué voy a hacer conmigo.
Entra el despecho de puntillas,
Suplica la angustia de rodillas,
Se consume en un desasosiego,
Se reduce a un último ruego.
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime…
Qué voy a hacer conmigo
Si ruedan las horas o no ya no sé,
Si suben o bajan,
Se alejan no vuelven a mí
Sobre un vacío oscuro mi alma se mece,
Pobre de mí…
Qué va hacer de mí
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime.
Qué voy a hacer conmigo.
(Gracias a Claudio De Simone por esta letra)
Tradução da letra
Oh, noite longa,
Sem vida que me envolve
E me pega em um lamento,
Um grito em silêncio.
As 3 e mil voltas
Tornam-Se incertas,
O que vou fazer comigo
Uma saída não consigo,
Outra batalha eu perdi, diga-me.
O que vou fazer comigo.
Entra o despeito na ponta dos pés,
Implora a angústia de joelhos,
É consumido em um desassossego,
Resume - se a um último pedido.
O que vou fazer comigo
Uma saída não consigo,
Outra batalha eu perdi, diga-me…
O que vou fazer comigo
Se as horas rolam ou não eu não sei mais,
Se eles sobem ou descem,
Afastam se não voltam para mim
Sobre um vazio escuro minha alma balança,
Pobre de mim…
O que vai fazer de mim
O que vou fazer comigo
Uma saída não consigo,
Outra batalha eu perdi, diga-me.
O que vou fazer comigo.
(Graças a Cláudio de Simone por esta letra)