Gaby Moreno — Garrick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Garrick" de Gaby Moreno.
Letra
Yo vi la función
Fui testigo de aquella ovación
Eran mil, talvez más
Sin sospechar jamás
Sufrían del spleen
Escapaban de un ocio sin fin
El remedio infalible
Era ver al gran Garrick
Marionetas saltan y las ponen a bailar
Empieza la comedia y todos ríen sin parar
Ja, ja, ja, ja
Al poco tiempo un señor
Ante un médico se presentó
Su mirada oscura y triste decía
Que moría por morir
Siguió una larga interrogación
Y al ver que nada le causaba emoción
El médico exclamó
Tu mal se ha de extinguir
Al ver al gran Garrick
Marionetas saltan y las ponen a bailar
Empieza la comedia y todos ríen sin parar
Ja, ja, ja, ja
El hombre sonrió
Con ojos húmedos:
«Yo no me curo así…
Yo soy Garrick!»
Tradução da letra
Eu vi o espectáculo
Eu testemunhei aquela ovação
Eram mil, talvez mais
Nunca suspeitei
Sofriam do spleen
Escapavam de um lazer sem fim
O remédio infalível
Era ver o grande Garrick
Fantoches saltam e põem nas a dançar
Começa a comédia e todos riem sem parar
Ha, ha, ha, ha
Pouco tempo um senhor
Antes de um médico apareceu
Seu olhar sombrio e triste dizia
Que morria por morrer
Seguiu-se uma longa interrogação
E ao ver que nada lhe causava emoção
O médico exclamou
O teu mal tem de se extinguir
Ao ver o grande Garrick
Fantoches saltam e põem nas a dançar
Começa a comédia e todos riem sem parar
Ha, ha, ha, ha
O homem sorriu
Com olhos úmidos:
"Eu não curo assim…
Eu sou o Garrick!»