Gabrielle — Give And Take letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give And Take" de Gabrielle.
Letra
You have come to show me another side of you.
The part where you are selfish in everything you do.
Imagine what I’m feeling and what this does to me.
You have got me feeling that you don’t care for me.
I don’t feel that on your mind.
It’s how you make me feel.
It’s give and take when you try to get it right.
I don’t think you understand.
You haven’t taken time.
You and I: we cannot survive,
When one of us is trying and one is in denial.
If you stop believing, then baby let me know.
And I won’t try to stop you, I will let you go.
I wish that you would listen to what I have to say.
I am trying to save us, so don’t you walk away.
I don’t feel that on your mind.
It’s how you make me feel. Umm. Oh oh oh.
It’s give and take when you try to get it right.
I don’t think you understand.
You haven’t taken time.
You and I: we cannot survive,
When one of us is trying and one is in denial.
I don’t think you know me.
Give a little away too late.
I don’t think I ask too much, but still you hesitate.
I want back the old days: times we didn’t fight.
Right now things ain’t working out: I want to get it right.
But it’s:
It’s give and take when you try to get it right.
I don’t think you understand.
You haven’t taken time.
You and I: we cannot survive,
When one of us is trying and one is in denial.
Tradução da letra
Vieste mostrar-me outro lado teu.
A parte em que és egoísta em tudo o que fazes.
Imagina o que estou a sentir e o que isto me faz.
Fizeste-me sentir que não gostas de mim.
Não sinto isso na tua mente.
É como me fazes sentir.
É dar e receber quando se tenta acertar.
Acho que não estás a perceber.
Não demoraste.
Você e eu: não podemos sobreviver,
Quando um de nós está a tentar e o outro está em negação.
Se parares de acreditar, diz-me.
E não vou tentar impedir-te, vou deixar-te ir.
Gostava que ouvisses o que tenho para dizer.
Estou a tentar salvar-nos, por isso não te vás embora.
Não sinto isso na tua mente.
É como me fazes sentir. Umm. Oh oh oh.
É dar e receber quando se tenta acertar.
Acho que não estás a perceber.
Não demoraste.
Você e eu: não podemos sobreviver,
Quando um de nós está a tentar e o outro está em negação.
Acho que não me conheces.
Dar um pouco fora demasiado tarde.
Acho que não peço muito, mas mesmo assim hesitas.
Quero voltar aos velhos tempos: tempos em que não lutávamos.
Neste momento, as coisas não estão a correr bem.
Mas é ... :
É dar e receber quando se tenta acertar.
Acho que não estás a perceber.
Não demoraste.
Você e eu: não podemos sobreviver,
Quando um de nós está a tentar e o outro está em negação.