Gabrielle — Closure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closure" de Gabrielle.
Letra
Why does it have to be Time is never right for me What I gotta say
Cannot be delayed
Why do I have to go first
Be the one to cause the hurt
Both be holding on Knowing that it’s wrong
You know that this ain’t easy
But I know you’re waiting for me To stand in front of you
And do what you couldn’t do Confirm it’s over
This is closure
And it’s time to face the truth
I’m giving you, I’m giving you your closure
And it’s hard for me to say
But I’ll say it anyway
This is over
This is closure
How time has come and gone
Together we don’t belong
Nothing we can say
Will ever make that chance
I’ve gone for better or worst
Somehow we make it work
But there’s no happy end
When you can’t be friends
You know that this ain’t easy
But I know you’re waiting for me To stand in front of you
And do what you couldn’t do Confirm it’s over
This is closure
And it’s time to face the truth
I’m giving you, I’m giving you your closure
And it’s hard for me to say
But I’ll say it anyway
This is over
This is closure
It’s all over
It’s time to let eachother go It’s not as if we didn’t know
We’ve been holding on Because it was safe
But it’s time to go our separate ways
I’m giving you, I’m giving you closure
Tradução da letra
Porque é que tem de ser o tempo nunca é certo para mim o que tenho de dizer
Não pode ser atrasado
Porque tenho de ir primeiro?
Ser o único a causar a dor
Ambos se aguentam sabendo que é errado
Sabes que isto não é fácil
Mas sei que estás à espera que eu fique à tua frente.
E faz o que não conseguiste. confirma que acabou.
Isto é o encerramento.
E está na hora de encarar a verdade
Estou a dar-te, estou a dar-te o teu desfecho.
E é difícil para mim dizer
Mas vou dizê-lo na mesma.
Isto acabou.
Isto é o encerramento.
Como o tempo chegou e se foi
Juntos não pertencemos
Nada que possamos dizer
Alguma vez terá essa oportunidade
Fui para o melhor ou para o pior
De alguma forma, fazemos com que resulte.
Mas não há fim feliz
Quando não podemos ser amigos
Sabes que isto não é fácil
Mas sei que estás à espera que eu fique à tua frente.
E faz o que não conseguiste. confirma que acabou.
Isto é o encerramento.
E está na hora de encarar a verdade
Estou a dar-te, estou a dar-te o teu desfecho.
E é difícil para mim dizer
Mas vou dizê-lo na mesma.
Isto acabou.
Isto é o encerramento.
Acabou tudo.
Está na hora de nos deixarmos ir. não é como se não soubéssemos.
Temos estado a aguentar-nos porque era seguro.
Mas está na hora de seguirmos caminhos separados.
Estou a dar-te, estou a dar-te um desfecho