Gabriella Ferri — Barcarolo Romano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barcarolo Romano" de Gabriella Ferri.
Letra
Quanta pena stasera…
c’è sur fiume che fiotta così
disgraziato chi sogna e chi spera
tutti ar monno dovemo soffrì
Sì c’è n’anima che cerca la pace
po’ trovalla sortanto che qui…
Er barcarolo va contro corente
e quanno canta l’eco s’arisente
sì è vero fiume che tu dai la pace
Fiume affatato e fammela trovà…
Più d’un anno è passato
da quel giorno ch’io dissi: “A Nine’..
quest’amore è ormai tramontato
lei rispose: “Lo vedo da me…”
Sospirò, poi me disse: “addio core…
Ce lo sai nun me scordo de te!”
Je corsi appresso ma nun l’arivai
la cerco ancora e nun la trovo mai
si è vero fiume che tu dai la pace
me so’ pentito fammela trova’…
Proprio incontro ar battello
vedo l’ombra sull’acqua vien qua
Poi se gira ce fa er mulinello
poi va’ riaffonna e riassomma più in là
su corete è na donna affogata
poveraccia penava…chissa!?
La luna da lissù fa’ capoccella
rischiara er viso de Ninetta bella
cercava pace e io je l’ho negata
fiume boiaccia je l’hai data tu!!
Tradução da letra
Que pena esta noite ... há o Rio Sur que fiotta tão infeliz que sonha e que espera que todo o AR Monno dovemo tenha sofrido sim há n'anima que procura a paz pequeno trovalla sortanto que aqui ... Er barcarolo vai contra corente e quanno canta O Eco s'arisente sim é verdade rio que você dá o rio peace affatato e deixe-me encontrá-lo ... mais de um ano se passou desde aquele dia que eu disse: "às nove"..
este amor agora se foi ela respondeu:" Eu o vejo de mim" "ela suspirou, em seguida, disse-me:" adeus núcleo ... sabes que não te esqueço!"Je corsi très but nun the arivai I still look for E nun I never find it is true river that you give peace to me so 'sorry let me find it'... encontra-te apenas com o barco AR .Vejo que a sombra da água vem para aqui. então, se se virar ali, o reel vai para a rearbon e a reassomma mais longe na corete é que uma mulher afogou a pobre penava... quem sabe!?
La luna da Lissu fa ' capoccella rischiara er viso de Ninetta bella procurou a paz e eu je l'o negata fiume boiaccia je l'ai Dato tu!!