Gabriella Cilmi — Robots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robots" de Gabriella Cilmi.
Letra
Skip sweats*
When it gets hot
Hands drop
What they have caught
Lungs run out of breath
Great minds can still forget
What if we could make this better
Would we do it if we could
If we bypassed human nature
Would it do us any good
What if we were made for wires and spare parts
What if there was only science in our hearts
Maybe we could love each other as robots
What if kisses were ones and zeros
We’d see the world through electric windows
Would it make us better off than people
We build with no mistakes
Steel heart that never breaks
If we traveled from the future
To this known and … time
Would we be closer to the answer
To the question on our mind
What if we were made for wires and spare parts
What if there was only science in our hearts
Maybe we could love each other as robots
What if kisses were ones and zeros
We’d see the world through electric windows
Would it make us better off than people
These bodies are so out of touch
We can even see what’s on our minds
There’s something deep inside of us That’s counting down the minutes to remind us We’re running out of time
What if we were made for wires and spare parts
What if there was only science in our hearts
Maybe we could love each other as robots
What if kisses were ones and zeros
We’d see the world through electric windows
Would it make us better off than people
Tradução da letra
Pular suores*
Quando fica quente
Mãos no ar
O que eles apanharam
Os pulmões ficam sem fôlego.
Grandes mentes ainda podem esquecer
E se pudéssemos melhorar isto?
Faríamos isso se pudéssemos
Se ultrapassássemos a natureza humana
Seria bom para nós?
E se fôssemos feitos para fios e peças sobressalentes?
E se houvesse apenas ciência em nossos corações
Talvez nos pudéssemos amar como robôs
E se os beijos fossem uns e zeros?
Veríamos o mundo através de janelas eléctricas
Seria melhor para nós do que as pessoas?
Construímos sem erros
Coração de aço que nunca se parte
Se viajássemos do futuro
A este conhecido e ... tempo
Estaríamos mais perto da resposta
À questão em nossa mente
E se fôssemos feitos para fios e peças sobressalentes?
E se houvesse apenas ciência em nossos corações
Talvez nos pudéssemos amar como robôs
E se os beijos fossem uns e zeros?
Veríamos o mundo através de janelas eléctricas
Seria melhor para nós do que as pessoas?
Estes corpos estão tão fora de contacto.
Podemos até ver o que está nas nossas mentes.
Há algo dentro de nós que está a contar os minutos para nos lembrar que estamos a ficar sem tempo.
E se fôssemos feitos para fios e peças sobressalentes?
E se houvesse apenas ciência em nossos corações
Talvez nos pudéssemos amar como robôs
E se os beijos fossem uns e zeros?
Veríamos o mundo através de janelas eléctricas
Seria melhor para nós do que as pessoas?