Gabriel Mann — When We Are One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When We Are One" de Gabriel Mann.
Letra
I call you up by the lamplight,
confess to you like a sister…
not even an image of you for company.
I would sit there for hours
waiting for you to finish,
but you’re mountains and rivers away from me now…
from me now…
But you know your power
and you turn it on,
like you’ve done it all before.
You pull away
just when you know that I need you more.
And you’re so laid back
when you twist me and I crack
There’s a moment when distance is done —
when we are one,
when we are one.
I have one vivid memory
of meeting you in the summer.
You were not very much younger than you are.
You sang to me like a siren,
came and made me your prisoner.
But I know you’re a friend and a foe to me now…
to me now…
But you know your power
and you turn it on,
like you’ve done it all before.
You pull away
just when you know that i need you more.
And you’re so laid back
when you twist me and i crack
There’s a moment when distance is done —
when we are one,
when we are one.
When we’re one…
There’s a moment when distance is done —
when we are one,
when we are one.
Tradução da letra
Eu chamo-te ao pé do candeeiro,
confessa-te como uma irmã…
nem sequer uma imagem Tua para companhia.
Sentava-me lá durante horas.
à espera que termines,
mas agora estás a montanhas e rios de mim…
de mim agora…
Mas conheces o teu poder
e tu ligas,
como se já tivesses feito tudo antes.
Afasta-te.
quando souberes que preciso mais de ti.
E estás tão descontraído
when you twist me and I crack
Há um momento em que a distância é feita —
quando somos um,
quando somos um.
Tenho uma memória viva.
de te conhecer no verão.
Não eras muito mais novo do que és.
Cantaste para mim como uma sirene,
veio e fez de mim sua prisioneira.
Mas sei que agora és um amigo e um inimigo para mim.…
para mim agora…
Mas conheces o teu poder
e tu ligas,
como se já tivesses feito tudo antes.
Afasta-te.
quando souberes que preciso mais de ti.
E estás tão descontraído
when you twist me and i crack
Há um momento em que a distância é feita —
quando somos um,
quando somos um.
Quando somos um…
Há um momento em que a distância é feita —
quando somos um,
quando somos um.