Gabriel Kahane — Barn Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barn Song" de Gabriel Kahane.
Letra
Kids don’t learn to write their cursive letters here anymore.
Fingers more than nimble, and recall’s in the frost.
Oh all these schools of lisping children,
singing rhymes to their dad.
What of words in cracked communion? Noble, silent, and bare.
Come apart like needles, and we don’t know the names of All these trees up on the island,
don’t they just look the same?
Why don’t you ever look up to the sky?
Windows are shuttered, you cover your eye
Don’t see a reason for keeping in time.
What of films of Joseph Cotten, angles shot from on high?
None of us remembers the details of the plot, but
We found black and white romantic,
now you’re left with the thought…
Why don’t you ever look up to the sky?
Windows are shuttered, you cover your eye
Don’t see a reason for keeping in time,
you’re always distracted, the devil in signs.
Tradução da letra
As crianças já não aprendem a escrever as suas cartas cursivas aqui.
Dedos mais ágeis do que ágeis, e a memória está no gelo.
Todas estas escolas de crianças a balbuciar,
a cantar rimas para o pai.
E as palavras na comunhão rachada? Nobre, silencioso e nu.
Desmontem-se como agulhas, e não sabemos o nome de todas estas árvores na ilha.,
não parecem iguais?
Porque nunca olhas para o céu?
As janelas estão fechadas, tapa os olhos.
Não vejo razão para se manter a tempo.
E os filmes de Joseph Cotten, anglos filmados do alto?
Nenhum de nós se lembra dos detalhes do enredo, mas
Encontrámos um romântico a preto e branco.,
agora ficas com o pensamento…
Porque nunca olhas para o céu?
As janelas estão fechadas, tapa os olhos.
Não vejo razão para manter o tempo,
estás sempre distraído, O diabo em sinais.