Gabin — Between The Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between The Lines" de Gabin.
Letra
Between the lines, between the clefts in time
The time that slips away before our eyes
I see you smile, you watch me for a while
So, unexpectedly, but when you do, oh when you do Between the lines, the openings in time
How strange and funny, that’s the moment when
I’m seeing you and you can see me, too
Not even trying to And everything is new
Beyond all of the projects and the plans
Remember who you are and who I am Show me a your eyes
'Cause you know I still recognize the smile
That makes me feel so beautiful
Just knew we’d be the exception, you and me
(harmonica)
I know, I know anything’s possible
But time can be so hard to run behind
Remind me then and make me feel again
The way I’m feeling when
I know we’d never end
The business and the projects and the plans
That part of who you are and who I am To my surprise
Sometimes it’s hard for me to see the light
But I know it’s there behind your eye
Between the lines, between the clefts in time
How strange it is that that’s the moment when
I’m seeing you and you can see me, too
And in an instant everything is new
Tradução da letra
Entre as linhas, entre as fendas no tempo
O tempo que passa diante dos nossos olhos
Vejo-te sorrir, observas - me por uns tempos
Então, inesperadamente, mas quando você faz, Oh quando você faz entre as linhas, as aberturas no tempo
Que estranho e engraçado, esse é o momento em que
Estou a ver-te e tu também podes ver-me.
Nem mesmo tentando e tudo é novo
Além de todos os projetos e planos
Lembra-te de quem és e de quem sou Mostra-me os teus olhos
Porque sabes que ainda reconheço o sorriso
Isso faz-me sentir tão bonita
Só sabia que seríamos a excepção, tu e eu.
(gaita)
Eu sei, eu sei que tudo é possível.
Mas o tempo pode ser tão difícil de ultrapassar
Lembra-me e faz-me sentir de novo
Como me sinto quando
Eu sei que nunca acabaríamos
O negócio, os projetos e os planos
Essa parte de quem tu és e quem eu sou para minha surpresa
Às vezes é difícil para mim ver a luz
Mas sei que está lá atrás do teu olho.
Entre as linhas, entre as fendas no tempo
Como é estranho que esse seja o momento em que
Estou a ver-te e tu também podes ver-me.
E num instante tudo é novo