Gabby Young and Other Animals — In Your Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Your Head" de Gabby Young and Other Animals.
Letra
They were watching you by the riverbed
You had something going on in your head
They were aware, they were aware
But trying really hard not to stare
Cos it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
You were fumbling about with your pen
Trying hard to avoid all the staring men
Your paranoia had taken over
If only you could run for cover
But it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
You know what they said
That they said you were odd
And you knew it, and you knew it
But forget them I say
Just go outside and play
Get them out, out of your mind!
We were watching as you wandered round your room
You were dancing with a beautiful broom
But you were happy, and it showed on your face
So they decided to close your case
Cos it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
(It's just paranoia)
It’s just paranoia taking over
(Paranoia, just paranoia)
It’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
Tradução da letra
Estavam a observar-te junto ao leito do rio.
Tinhas alguma coisa na cabeça.
Eles estavam cientes, eles estavam cientes
Mas esforçando-se muito para não olhar
Porque está na tua cabeça
Está tudo na tua cabeça.
E nunca se tornará realidade
Está na tua cabeça.
Está tudo na tua cabeça.
Não te preocupes, eles não te vão apanhar—
Estavas a balbuciar com a tua caneta.
Esforçando-se para evitar todos os homens que olham
A tua paranóia tinha assumido o controlo.
Se ao menos pudesses fugir para te protegeres
Mas está na tua cabeça.
Está tudo na tua cabeça.
E nunca se tornará realidade
Está na tua cabeça.
Está tudo na tua cabeça.
Não te preocupes, eles não te vão apanhar—
Sabes o que disseram?
Que disseram que eras estranho.
E tu sabias, e tu sabias.
Mas esquece-os eu digo
Vai lá para fora brincar.
Tire - os daqui, fora de sua mente!
Estávamos a ver-te a vaguear pelo teu quarto.
Estavas a dançar com uma bela vassoura.
Mas estavas feliz, e isso apareceu na tua cara.
Então decidiram encerrar o seu caso.
Porque está na tua cabeça
Está tudo na tua cabeça.
E nunca se tornará realidade
Está na tua cabeça.
Está tudo na tua cabeça.
Não te preocupes, eles não te vão apanhar—
(É apenas paranóia))
É só paranóia a assumir o controlo.
(Paranóia, apenas paranóia)
Está na tua cabeça.
Está tudo na tua cabeça.
E nunca se tornará realidade
Está na tua cabeça.
Está tudo na tua cabeça.
Não te preocupes, eles não te vão apanhar—