G4shi — Jean Claude Van Damme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jean Claude Van Damme" de G4shi.
Letra
It works both ways, pick up your phone
Fuck the old days, we know they gone
I ain’t the same, let it be known
I am so high with no stepping stone
Leave me alone, face it
I’m out of patience, so much frustration
Since I left my basement
And I know so, ain’t the kid in the Volvo
New me, ten years, now they asking for a photo
But I hit her with a no-no, they think I lost my mojo
And they so upset I can’t be used
So they make up stories we know ain’t true
Don’t kill my vibe, you don’t need to hit my line
I ain’t giving one more job, on my God
Why you acting like you my child?
Need to get yourself some jobs, woah
I’m not the only one
I’m not the only one
Look at what I’ve become
You’re saying I’ve changed
And I say, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Things ain’t the same, when I visit home
I look both ways, the hate is too strong
Leave me alone, won’t settle
Jealousy can turn your friends into devils
They dissing me now that I left the block
I know they wishin' I never popped
I did it on my own so why you acting like I owes you
I’m just being honest, you should focus on your own shit
And it’s jealous if they don’t fuck with you
Just know they’ll follow your every move
And I’m done, quit tryna take my funds
All of y’all ain’t my sons, on my God
Now you really got me hot, you can never take my spot
I’m not the only one
I’m not the only one
Look at what I’ve become
You’re saying I’ve changed
And I say, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Things ain’t how they used to be Why you acting Hollywood to me?
Old friends tell you that you changed
Look at they funds
And I said, yeah I know
Tradução da letra
Funciona nos dois sentidos, atende o telefone
Que se lixem os velhos tempos, sabemos que se foram.
Não sou o mesmo, que se saiba
Estou tão pedrado sem trampolim
Deixa-me em paz, encara-o
Estou sem paciência, com tanta frustração.
Desde que saí da minha Cave
E eu sei que sim, não é o miúdo do Volvo
Novo eu, dez anos, agora eles pedem uma foto
Mas eu bati-lhe com um Não-Não, eles pensam que eu perdi o meu mojo
E estão tão chateados que não posso ser usado.
Então inventam histórias que sabemos que não são verdadeiras
Não me estragues a vibração, não precisas de tocar na minha linha.
Não vou dar mais um trabalho, pelo meu Deus.
Porque Ages como se fosses minha filha?
Precisas de arranjar alguns empregos, woah.
Não sou o único
Não sou o único
Olha no que me tornei
Estás a dizer que mudei.
And I say, yeah I know
Sim, eu sei, eu sei.
Sim, eu sei, eu sei.
Sim, eu sei, eu sei.
Sim, eu sei, eu sei.
As coisas não são as mesmas, quando eu visito casa
Olho para os dois lados, o ódio é muito forte.
Deixa-me em paz, não te contento
O ciúme pode transformar os teus amigos em demónios.
Estão a gozar comigo agora que saí do quarteirão.
Eu sei que eles desejavam que eu nunca tivesse estourado
Fi-lo sozinho, por isso, porque Ages como se eu te devesse algo?
Só estou a ser honesto, devias concentrar-te na tua própria merda.
E é ciumento se eles não se metem contigo.
Só sei que vão seguir todos os teus passos
E para mim chega, deixa de tentar ficar com os meus fundos.
Todos vocês não são meus filhos, pelo meu Deus.
Agora deixaste-me mesmo excitada, nunca me podes tirar o lugar.
Não sou o único
Não sou o único
Olha no que me tornei
Estás a dizer que mudei.
And I say, yeah I know
Sim, eu sei, eu sei.
Sim, eu sei, eu sei.
Sim, eu sei, eu sei.
Sim, eu sei, eu sei.
As coisas já não são como eram, porque me estás a armar em Hollywood?
Velhos amigos dizem-te que mudaste
Olha para eles.
E eu disse, Sim eu sei