G.A.N — Steak frites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steak frites" de G.A.N.
Letra
Je ne vois ma vie que dans de belles autos
T’es un bon numéro, joue tes mensurations au Lotto
Je te cours après, tu me donnes des points de côtés
Je suis pas chinois, t’es pas du riz mais je voudrais bien te sauter
Numéro un, je te fais pas de dessin
Je pourrais refaire ta vie et même tes seins
Partout dans la ville, t’entends univers sale
Ton man est fan du point G, t’inquiète je renouvelle ça
Trop de mythomanes, il faut que je me casse d’ici
Personne n’a de 9 millimètres sauf si tu parles de zizi
La musique s’arrête quand je rentre en boîte
Je suis trop frais, je devrais voyager dans une chambre froide
Ne m’appelle si c’est pas pour des diez
Qu’on peut calculer en billet, je suis allergique aux pièces
G-A-N-D-H-I commande de la viande de MC à la boucherie (steak frites)
J’ai de la peine pour les autres, je suis bien à ma place et dire que ce n’est
que le début
On se croirait en Afrique, je fais la guerre à de Longchamps en lançant des obus
J’ai une faim de loup
Regarde dans la frigo, y a de la viande pour nous
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Ne me présente pas à ta mère, elle va plaquer ton père
Personne ne sera plus haut que moi parce que je suis tête en l’air
Y a trop de mauvaises langues sur moi
Ton mec t’a dit qu’il pense être pédé parce qu’il bande sur moi
C’est la jungle, tout le monde en parle
Faudrait que tu me fasses un strip en string léopard
Je peux être ton Tarzan, tu peux être ma Jane
Il faudrait juste que tu plaques Cheeta
Je ne peux aller nul part, tu te rends compte
On me refuse le Visa, mon album est une bombe
Tout ce que je touche devient de l’or ou mon esclave
Crie mon nom sur tous les toits ou bien reste calme
Je suis pas dealer mais je fais de la drogue
C’est parce que je cherche de l’inspi. que je t’enlève ta robe
G-A-N-D-H-I commande de la viande de MC à la boucherie (Steak frites)
J’ai de la peine pour les autres, je suis bien à ma place et dire que ce n’est
que le début
On se croirait en Afrique, je fais la guerre à de Longchamps en lançant des obus
J’ai une faim de loup
Regarde dans la frigo, y a de la viande pour nous
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
(Merci à Mlle Jackson pour cettes paroles)
Tradução da letra
Só vejo a minha vida em carros bonitos.
Você é um bom número, jogue suas medidas em Lotto
Eu corro atrás de ti, Tu dás-me pontos laterais.
Eu não sou chinês, tu não és arroz, mas gostava de te saltar à frente.
Número um, não te estou a desenhar.
Podia refazer a tua vida e até os teus seios.
Em todos os lugares da cidade, você ouve o universo Sujo
O teu homem é fã do ponto G. preocupa-te que eu o renove.
Demasiados mitos, tenho de sair daqui.
Ninguém tem 9 milímetros a não ser que esteja a falar da zizi.
A música pára quando sou despedido.
Estou demasiado fresco, devia viajar para um quarto frio.
Não me ligues se não for por dez.
Que você pode calcular em um bilhete, eu sou alérgico a moedas
G-A-N-D-H-I pedir carne do MC no talho (bife frito)
Sinto pena dos outros, estou bem no meu lugar e digo que não é
que o início
Parece África, estou a fazer guerra a Longchamps disparando conchas.
Tenho fome de um lobo.
Olha no frigorífico, há carne para nós.
Faz-me um bife com batatas fritas.
Faz-me um bife com batatas fritas.
Faz-me um bife com batatas fritas.
Faz-me um bife com batatas fritas.
Não me apresentes à tua mãe, ela vai deixar o teu pai.
Ninguém será mais alto do que eu porque estou no ar
Há muitas línguas más em mim.
O teu tipo disse-te que pensa que é gay porque me grava as cassetes.
É a selva, toda a gente fala disso.
Terias de me despir com uma tanga de leopardo.
Eu posso ser o teu Tarzan, tu podes ser a minha Jane
Só tens de comer Chita.
Não posso ir a lado nenhum.
Negaram-me o visto, o meu álbum é uma bomba.
Tudo em que toco torna-se ouro ou meu escravo
Grita o meu nome em todos os telhados ou fica calmo.
Não sou traficante, mas uso drogas.
É porque estou à procura de inspiração. deixa-me tirar-te o vestido.
G-A-N-D-H-I pedir carne do MC no talho (bife frito)
Sinto pena dos outros, estou bem no meu lugar e digo que não é
que o início
Parece África, estou a fazer guerra a Longchamps disparando conchas.
Tenho fome de um lobo.
Olha no frigorífico, há carne para nós.
Faz-me um bife com batatas fritas.
Faz-me um bife com batatas fritas.
Faz-me um bife com batatas fritas.
Faz-me um bife com batatas fritas.
(Obrigado a Miss Jackson por essas palavras)