Futuristic — No Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Way" de Futuristic.
Letra
They want me to sell my soul, no way, no way
They ask how I’m living though, I said, «I'm a-okay»
Gimme something I can rap to, with a 808
I’m like a kid who ain’t got no hands, I don’t play no games
No way, no way, no way, no way
Y’all niggas all sound the same, look alike
I swear to God, I hate your face
I got the juice, José, José
This my life, y’all treat the shit like a hobby
Like a old bitch doing crochet
A lot of fish in the sea, they ain’t found me, I’m feeling like Nemo
When I’m drunk, I’m Arizona’s jackass, got me feeling like Steve-O
My Twitter verified and my Facebook too
Now tell me where’s my VEVO?
I’m recording and they watching me, through the TV, that’s TiVo
Tim Tebow, take a knee, you can’t compete
Your bitch finna take the D, make the team
I produced like I made the beat
Y’all got a whole new race, boy, you fakanese
Ain’t nothing fake in me, you might as well have implants
Your songs on the playlist everybody skip like gym class, oh God
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
Do I take days off? No way, no way
Miss me with that bullshit, olé, olé
Flow so hot I might burn ya, no shade, no shade
No stylist, I look clean, by my God damn self, no may, no may
I’m telling you, I got it, anybody digging different, gonna get it Futuristic be that nigga, killing every single city
Grabbing titties, even if they itty-bitty, leaving niggas shitty
Drinking, think I need another kidney, if you with me, say, hell yeah
Say, okay, I’m out here, is you no way?
Okay, niggas get in it like lo mein
You know that I’m spitting that propane
I been a cold nigga, since fourth grade
Four niggas talking, dig four graves
I’m tryna be twice as big as Tity Boi, I need 4 Chainz
Taking you niggas to school
I swear, I’m a freshman, like I’m fourteen
She want me to go down on her, no way, no way
I’m getting head on the tour bus
She on her knees, but she don’t pray
They say I’m a dog, so you know I’m gon' stray
With the white girl saying dope lines, I dropped cocaine, do you?
No way, no fucking way, no way, no way
They ask how I’m living though, I said, «I'm a-okay»
But I’m not okay
No way, no way, no way, no way
I moved to LA, everything gon' be great
She don’t want me to stay, but I’m doing my thing
How much more can I take? So much shit on my plate
And you in my way, my way, yo, we should talk about this
I don’t talk about shit, I just rap about it When a song comes on, they all ask about it I tell them it’s a story, it ain’t really 'bout me, I made it up Influenced by love, influenced by drugs, influenced by drink
Things can never ever go back to how they was
The show great, but it ends there, I got fans, no friends there
A bunch of boys think they running the game, but we been here
The dynamic with my family’s always been weird
I don’t like to be home, I’m liking the road, fuck, I’m rambling now
This money I’m making, I wish I could save it But wanna be famous, I’m handing it out, do you want some?
No fucking way
I worked hard for this shit and my thoughts would have quit
But I can’t, no way
Tradução da letra
Eles querem que eu venda a minha alma, nem pensar, Nem pensar
Eles perguntam como estou a viver, Mas eu disse: "Estou bem.»
Dá-me alguma coisa para fazer rap, com um 808.
Sou como um miúdo que não tem mãos, não faço joguinhos.
Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar
Vocês são todos iguais.
Juro por Deus, odeio a tua cara.
Tenho o sumo, José, José
Esta é a minha vida, vocês tratam a merda como um passatempo.
Como uma velha Puta fazendo crochê
Muitos peixes no mar, não me encontraram, sinto-me como o Nemo.
Quando estou bêbado, sou o idiota da Arizona, sinto-me como o Steve-O
O meu Twitter verificou e o meu Facebook também.
Agora diz-me onde está o meu VEVO?
Estou a gravar e eles estão a ver-me, através da televisão, é o TiVo.
Tim Tebow, ajoelha-te, não podes competir.
A tua cabra finna fica com o D, Faz A equipa
Eu produzi como fiz a batida
Vocês têm uma nova raça, rapaz, sua fakanese.
Não há nada de falso em mim, Mais vale teres implantes.
As tuas canções na playlist toda a gente salta como aulas de ginástica, Oh Deus
Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar
Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar
Tiro dias de folga? Nem pensar, Nem pensar
Sente a minha falta com essa treta, olé, olé
Fluir tão quente que posso queimar-te, sem sombra, sem sombra
Sem estilista, eu pareço limpo, pelo meu Deus, não pode, não pode
Estou a dizer-te, tenho-o, qualquer um que goste de algo diferente, vai conseguir que seja futurista, aquele preto, a matar todas as cidades.
A agarrar maminhas, mesmo que sejam pequeninas, a deixar pretos merdosos
Beber, pensar que preciso de outro rim, se estiveres comigo, diz, raios sim
Eu estou aqui, não pode ser?
OK, os pretos metem-se como o lo mein
Sabes que estou a cuspir propano.
Sou um preto frio, desde a quarta classe.
Quatro negros a falar, cavem quatro sepulturas
Estou a tentar não ser duas vezes maior que o Tity Boi, preciso de 4 Chainz
Vou levar-vos à escola
Juro, sou caloiro, como se tivesse 14 anos.
Ela quer que eu vá atrás dela, nem pensar, Nem pensar.
Vou entrar no autocarro da digressão.
Ela está de joelhos, mas não reza.
Dizem que sou um cão, por isso sabes que me vou desviar
Com a rapariga branca a dizer frases de droga, deixei cair cocaína, não foi?
Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar
Eles perguntam como estou a viver, Mas eu disse: "Estou bem.»
Mas não estou bem.
Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar
Mudei-me para Los Angeles, tudo vai ser óptimo.
Ela não quer que eu fique, mas estou a fazer o meu trabalho.
Quanto mais posso aguentar? Tanta merda no meu prato
E tu no meu caminho, no meu caminho, devíamos falar sobre isto.
Eu não falo sobre merda, eu só faço rap quando uma música aparece, todos eles perguntam sobre ela eu digo a eles que é uma história, não é realmente sobre mim, eu inventei isso influenciado pelo amor, influenciado pelas drogas, influenciado pela bebida
As coisas nunca podem voltar a ser como eram
O espectáculo é óptimo, mas acaba aqui, tenho fãs, Não tenho amigos lá.
Um monte de rapazes acham que estão a comandar o jogo, mas já estivemos aqui.
A dinâmica com a minha família sempre foi estranha.
Não gosto de estar em casa, estou a gostar da estrada, foda-se, estou a divagar agora.
Este dinheiro que estou a ganhar, quem me dera poder salvá-lo, mas quero ser famoso, estou a distribui-lo, queres?
Nem pensar.
Trabalhei muito para esta merda e os meus pensamentos teriam desistido.
Mas não posso, nem pensar.