Futuristic — Can't Go Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Go Back" de Futuristic.
Letra
I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
Texting my phone that you miss me
I’m busy I ain’t even see them yet
Remember that moment you kissed me Out of nowhere, I ain’t even meet you yet
We used to kick it and we used to party
Sometimes we would lay up, not do a thing
Sometimes we fight about nothing
You tell me to leave I came right back like boomerangs
Now we can’t eat without getting stopped
And now I can’t sleep cause I’m on the clock
And now you can’t reach me all of the time
I’m at work you think that I’m somewhere I’m not
And you’ve always kind of been insecure
I always did more just so you were sure
Now I can’t be there to show you
So I’m copping things in the class we couldn’t afford
I followed my aspirations
That lead to more obligations and less conversation
And more invitations
Were my response always is «Sorry can’t make it.»
I know that you hate it With all these temptations you know that I’m faced with
But all I can say is I still feel the same
But when you see chance baby you gotta take it I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
I can’t go back now
We can’t go back now
Leave that in the background
You know that we can’t go back now
Get back to you as soon as possible
In this age it’s hard to be responsible
With all of these obstacles I’ve been through
Trying to show you that I still got time for you
Now you’ve been tripping when nothing’s wrong
Acting like we ain’t have something strong
You used to sit in the studio watch me You probably see me do a hundred songs
I’ve been gone but I do that for both of us You should be happy when these people notice us Lining up shows for us They do the most for us Remember them days when we used to be broke as fuck
We should be celebrating
It seems like you jealous of what I’m making
It seems like you rather me still be at home at my mothers place
Stuck in that town with a ton of hate
Never thought that we would grow up and grow apart
Never thought my two loves would get pulled apart
Never thought I would have to choose between
The girl in my bed
And what drove me from the start
Never thought I would get to my dreams
And it wouldn’t be what it seems
Cause fame overwhelming and shoot it I need
But you can’t get with everything that it brings
I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
I can’t go back now
We can’t go back now
Leave that in the background
You know that we can’t go back now
I can’t go back can’t go back now
I can’t go back can’t go back now
I can’t go back can’t go back now
I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
I can’t go back now
We can’t go back now
Leave that in the background
You know that we can’t go back now
Tradução da letra
Sei que nem sempre estou por perto.
Sei que às vezes não posso ser encontrado
Estou perdido num mundo só meu
Está fora de controlo e toda a gente sabe.
A enviar-me mensagens a dizer que sentes a minha falta
Estou ocupado. ainda nem os vejo.
Lembra - te daquele momento em que me beijaste do nada, ainda nem te conheci.
Costumávamos dar-lhe pontapés e divertíamo-nos.
Às vezes, deitávamo-nos, não fazíamos nada.
Às vezes discutimos por nada.
Disseste-me para sair, voltei logo como bumerangues.
Agora não podemos comer sem sermos parados.
E agora não consigo dormir porque estou de serviço
E agora não me consegues contactar o tempo todo.
Estou no trabalho. achas que estou num sítio onde não estou?
E sempre foste insegura.
Sempre fiz mais só para teres a certeza
Agora não posso estar lá para te mostrar
Por isso, estou a aproveitar as coisas da turma que não podíamos pagar.
Segui as minhas aspirações.
Que levam a mais obrigações e menos conversa
E mais convites
Se a minha resposta fosse sempre: "lamento não poder vir.»
Sei que detestas com todas estas tentações, sabes que tenho de enfrentar
Mas tudo o que posso dizer é que ainda sinto o mesmo
Mas quando você vê chance baby você tem que levá-lo eu sei que eu não estou sempre por perto
Sei que às vezes não posso ser encontrado
Estou perdido num mundo só meu
Está fora de controlo e toda a gente sabe.
Não posso voltar agora.
Não podemos voltar agora.
Deixa isso em segundo plano.
Sabes que não podemos voltar agora.
Ligo-te assim que possível.
Nesta idade é difícil ser responsável.
Com todos estes obstáculos que atravessei
Estou a tentar mostrar-te que ainda tenho tempo para ti.
Agora andas a tripar quando não há nada de errado
A agir como se não tivéssemos algo forte
Costumavas sentar-te no estúdio a ver-me. deves ver-me a cantar cem canções.
Já estive fora, mas faço isso por nós os dois. devias estar feliz quando estas pessoas repararem em nós.
Devíamos estar a celebrar.
Parece que tens ciúmes do que estou a fazer.
Parece que preferes que eu ainda esteja em casa na casa da minha mãe.
Preso naquela cidade com uma tonelada de ódio
Nunca pensei que crescêssemos e nos separássemos
Nunca pensei que os meus dois amores fossem separados
Nunca pensei que teria de escolher entre
A rapariga na minha cama
E o que me levou desde o início
Nunca pensei chegar aos meus sonhos
E não seria o que parece
Porque a fama é avassaladora e dispara eu preciso
Mas não podes ficar com tudo o que traz
Sei que nem sempre estou por perto.
Sei que às vezes não posso ser encontrado
Estou perdido num mundo só meu
Está fora de controlo e toda a gente sabe.
Não posso voltar agora.
Não podemos voltar agora.
Deixa isso em segundo plano.
Sabes que não podemos voltar agora.
Não posso voltar não posso voltar agora
Não posso voltar não posso voltar agora
Não posso voltar não posso voltar agora
Sei que nem sempre estou por perto.
Sei que às vezes não posso ser encontrado
Estou perdido num mundo só meu
Está fora de controlo e toda a gente sabe.
Não posso voltar agora.
Não podemos voltar agora.
Deixa isso em segundo plano.
Sabes que não podemos voltar agora.