Futureshock — Pride's Paranoia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pride's Paranoia" de Futureshock.
Letra
«This was the year he fell to pieces
& ironicly this was the year when more people then he even knew existed
scrambled to put him back together again
and as they tried they didn’t notice that he was smiling. smiling his ass off
. no pun intended
oh what have we become? oh what have you become
not allowed to kick the feet up and sleep until its done
ground control ground control to major tom we found a hole in your theory and
named it Sean
& when the leave fall then land looks more human
its got me questioning the essence of my farm boy blues
hence I never wore the fashions of the know what I’m doin
but their won’t be no alarm when we sound up the movement
a river runs through it UNTIL I’m made outa fluids
my fathers name is Art & my names pride
& while my destiny reading the recipe for confusion I’m lookin for who ever
writes so empty inside
as the panneling comes un-glued I’m averaging a camel every hour for as a substitute for food
out standing in this field waiting for the storms trying to teach the alphAbet
to the children of the corn
yo the music aint loud enough I can still hear the voices in your head
the choices theyv’e chosen to choose have temporarily impaIRed me
I’m terribly proud if you don’t turn it up louder I’m breakin out
I face the sun when I talk and I hold his hand as I walk him across the street
got caught inside a self taught it jus don’t stop
& I’ll trade you a pARAble for a probably
kick this one for St. Paul & this one for MinNeapolis
& kick this one hear for me and my super hero complex
& WHEN I CAN I’M GONNA BUILD A CASTLE THAT TOUCHES THE CLOUDS! NOT TO GET
CLOSER TO GOD BUT TO GET FURTHER FROM YA’LL
Tradução da letra
"Este foi o ano em que ele caiu aos pedaços
ironicamente, este foi o ano em que mais pessoas então ele sabia que existiam.
esforcei - me para voltar a juntá-lo.
e enquanto tentavam, não reparavam que ele estava a sorrir. a sorrir como o caraças
. sem trocadilhos
no que nos tornámos? no que te tornaste
não é permitido pontapear os pés para cima e dormir até estar feito.
controlo de terra para o major tom. encontrámos um buraco na sua teoria.
chamava-lhe Sean.
quando a licença cair então a terra parece mais humana
fez-me questionar a essência do meu farm boy blues.
por isso nunca usei a moda do saber o que estou a fazer
mas não haverá alarme quando fizermos soar o movimento.
um rio passa por ele até que sou feito de fluidos
o nome dos meus pais é arte e os meus nomes orgulho
enquanto o meu destino lê a receita da confusão estou à procura de quem
escreve tão vazio por dentro
à medida que a canelagem se desenrola, estou a pensar num camelo a cada hora para substituir a comida.
lá fora, neste campo, à espera das tempestades a tentar ensinar o alfabeto.
aos filhos do milho
a música não está suficientemente alta ainda consigo ouvir as vozes na tua cabeça
as escolhas que escolheram prejudicaram-me temporariamente.
Estou muito orgulhoso se não aumentares mais alto.
Encaro o sol quando falo e seguro-lhe a mão enquanto o atravesso a rua
fui apanhado dentro de mim mesmo.
Vou trocar-lhe uma parábola por uma
kick this one for St. Paul & this one for MinNeapolis
& kick this one hear for me and my super hero complex
E QUANDO PUDER VOU CONSTRUIR UM CASTELO QUE TOCA AS NUVENS! NÃO CONSEGUIR
MAIS PERTO DE DEUS, MAS MAIS LONGE DE TI