Future — Nobody Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Know" de Future.
Letra
Nobody knows what I go through, nah
Nobody knows, facts
If you can put yourself inside my shoes, red bottoms
You got friends is not friends no more, fuck em
They don’t understand this life that I chose
Get money and when the money and fame, it can hurt everything you love
That’s right, I got some people that depend on me
I can’t give up, don’t know what I’m going through
You don’t know, yeah, ah
They don’t understand what I’ve been through
They don’t understand what I go through
You think everything’s all good
But you only see what I show you
They don’t understand that boss life
Gotta take care of my whole crew
They depend on me my f-ckin niggas
They know the love is real and I’m a f-ckin winner
We all gonn eat, Sunday dinner
One day we broke together, next day we rich forever
One day we broke together, next day we rich forever
They hate it when you up, they love it when you down
All we got is us then told my niggas look around
Look around, look around
If if I gotta be the one to lift for sup, I won’t let em down
So at the top it’s just us looking down
Sorry I delayed us, but we gon' get this paper
Had a couple issues, I dealt with them, now it’s payback
It’s like everybody got they hand out
Acting like they you owe em something
They expect you to throw em something
When they really need you to show em something
One month, every broke again
Acting like you ain’t throw em none
Ungrateful ass niggas, they only love you when you giving
And the day you say you ain’t got it
They forget the days that you did it
You forgot me when I was loosing
So forget me when I’m winning
Where the dark day was frenzing me
Till the day they be friend of me
One day we broke friends, next day we rich enemies
It’s hard being a real nigga, when these niggas got bitch tendencies
Female emotions, I can’t waste my energy
For them I got that remedy, kill em with success
Royalty is my pedigree, too fresh to be stressed
But thank god for memories, god willin I’m blessed
My comeback’s they penalty, these haters gon' be upset
And I done lost a couple friends on the way
Fuck 'em they wasn’t really with me all the way
I’ll be okay
Nobody knows what I go through, nah
Nobody knows, facts
If you can put yourself inside my shoes, red bottoms
You got friends is not friends no more, fuck em
They don’t understand this life that I chose
Get money and when the money and fame, it can hurt everything you love
That’s right, I got some people that depend on me
I can’t give up, don’t know what I’m going through
You don’t know, yeah, ah
Tradução da letra
Ninguém sabe pelo que estou a passar, não
Ninguém sabe, factos
Se conseguires pôr-te dentro dos meus sapatos, calças vermelhas
Já não tens amigos, que se lixem.
Eles não entendem esta vida que eu escolhi.
Arranja dinheiro e quando o dinheiro e a fama podem magoar tudo o que amas.
Isso mesmo, tenho pessoas que dependem de mim.
Não posso desistir, não sei o que estou a passar
Não sabes.
Eles não entendem o que eu passei.
Eles não entendem o que eu estou a passar.
Achas que está tudo bem?
Mas só vês o que te mostro
Eles não entendem que a vida do chefe
Tenho de cuidar de toda a minha tripulação.
Eles dependem de mim os meus manos f-ckin
Eles sabem que o amor é real e eu sou um vencedor
Vamos todos comer, jantar de domingo
Um dia separámo-nos, no dia seguinte enriquecemos para sempre
Um dia separámo-nos, no dia seguinte enriquecemos para sempre
Eles odeiam quando você se levanta, eles adoram quando você está em baixo
Tudo o que temos somos nós, depois dissemos aos meus pretos para olharem em volta.
Olha à tua volta, olha à tua volta.
Se tiver de ser eu a levantá-los, não os desiludirei.
Então no topo somos só nós a olhar para baixo
Desculpa ter-nos atrasado, mas vamos receber este jornal.
Tive alguns problemas, lidei com eles, agora é vingança.
É como se toda a gente tivesse dinheiro.
Ages como se lhes devesses alguma coisa.
Eles esperam que lhes atires alguma coisa.
Quando eles realmente precisam que lhes mostres algo
Um mês, cada vez mais falido
A agir como se não os tivesses atirado.
Pretos ingratos só te amam quando dás
E no dia em que dizes que não o tens
Esquecem-se dos dias em que o fizeste.
Esqueceste-te de mim Quando eu estava a perder
Então esquece-me quando estou a ganhar
Onde o dia negro estava a dar cabo de mim
Até ao dia em que forem meus amigos
Um dia quebramos amigos, no dia seguinte somos inimigos ricos
É difícil ser um preto a sério, quando estes pretos têm tendências de cabra.
Emoções femininas, não posso desperdiçar a minha energia.
Para eles eu tenho esse remédio, matá-los com sucesso
A realeza é o meu pedigree, demasiado fresco para ser stressado.
Mas graças a Deus pelas memórias, Deus willin sou abençoado
O meu regresso é penalidade, estes odiadores vão ficar chateados
E perdi alguns amigos no caminho.
Que se lixem, não estiveram comigo até ao fim.
Eu fico bem.
Ninguém sabe pelo que estou a passar, não
Ninguém sabe, factos
Se conseguires pôr-te dentro dos meus sapatos, calças vermelhas
Já não tens amigos, que se lixem.
Eles não entendem esta vida que eu escolhi.
Arranja dinheiro e quando o dinheiro e a fama podem magoar tudo o que amas.
Isso mesmo, tenho pessoas que dependem de mim.
Não posso desistir, não sei o que estou a passar
Não sabes.