Fusion Orchestra — Have I Left The Gas On? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Have I Left The Gas On?" de Fusion Orchestra.
Letra
Come, linger by my side and tell me tales of
shady street and endless wine,
Tell, tell me of nights where bodies merge
and temperatures begin to climb,
Come, tell me all, to excite and enthrall.
Okay, I admit that I am but a more
woman that does not know her way,
I’m lost in a world where other people
thrive on leading other men astray,
So, take my hand, guide me across this planet’s land.
You’re wise, you have seen the world through glasses
black and glasses that were coloured rose,
Scanned almost everything there is to see
I bet, just shows,
That I’m wasting time, sulking in this mood of mine.
Magic Parisian atmosphere circling round my head,
I want to feel different soil beneath my feet,
Be a part of the lands you’ve met,
Viennese waltzing, eating grapes from a Cyprian vine.
I want to walk in the desert sun,
See my face in the seven seas,
Bask all day under the tall bright sun,
Do all the things I please,
When you get down to it that’s the way I really am.
I’m a lady that cannot keep still,
I’ve got to get around while I can,
It’s no use trying to cure me,
'cause I just won’t hear,
I’ve got to do all the things I’ve planned,
When you get down to it, that’s the way I really am.
Take, take me to the town where merchants stand
and sell their wares on cobbled streets,
Show, show me all the nights of Broadway and
all the people I can meet,
Show, show me all, to excite and enthrall.
Come take me to the land where tulips bloom
and paint the ground a deadly red,
Take, take me to the land where music rings
and Gospel music fills my head,
Come, take my hand, show me all this planet’s land.
You’re wise, you have seen the world through glasses
black and glasses that were coloured rose,
Scanned almost everything within the world there is
to see, I bet, just shows,
That I’m wasting time, sulking in this mood of mine.
Tradução da letra
Vem, fica ao meu lado e conta-me histórias de
shady street e vinho sem fim,
Conta-me as noites em que os corpos se fundem
e as temperaturas começam a subir,
Vem, conta-me tudo, para excitar e entusiasmar.
Está bem, admito que sou apenas mais um
mulher que não conhece o seu caminho,
Estou perdido num mundo onde outras pessoas
prospere em desviar outros homens,
Pega na minha mão, guia-me pela Terra deste planeta.
Você é sábio, você viu o mundo através de óculos
preto e óculos de cor Rosa,
Digitalizado quase tudo o que há para ver
Aposto que só mostra,
Que estou a perder tempo, amuado com este meu humor.
A atmosfera parisiense mágica circula à volta da minha cabeça.,
Quero sentir Solo diferente debaixo dos meus pés,
Faz parte das terras que conheceste,
Vienense a dançar, a comer uvas de uma videira Cipriana.
Eu quero caminhar no sol do deserto,
Vê o meu rosto nos sete mares,
Desfrute o dia todo sob o alto sol brilhante,
Faz todas as coisas que eu quiser,
No fundo, é assim que eu sou.
Sou uma senhora que não pode ficar quieta,
Tenho de dar uma volta enquanto posso.,
Não vale a pena tentar curar-me.,
'cause I just won't hear,
Tenho de fazer tudo o que planeei.,
No fundo, é assim que eu sou.
Leva-me à cidade onde estão os mercadores.
e vendem as suas mercadorias em ruas torturadas,
Mostra - me todas as noites da Broadway e
todas as pessoas que posso conhecer,
Mostra-me, mostra-me tudo, para excitar e entusiasmar.
Vem levar - me para a terra onde florescem as tulipas
e pintar o chão de vermelho Mortal,
Leva - me para a terra onde a música toca
e a música Gospel enche a minha cabeça,
Vem, agarra a minha mão, Mostra-me toda a terra deste planeta.
Você é sábio, você viu o mundo através de óculos
preto e óculos de cor Rosa,
Scaneou quase tudo no mundo há
para ver, aposto, só mostra,
Que estou a perder tempo, amuado com este meu humor.