Fuseboxx — Uyayi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uyayi" de Fuseboxx.
Letra
Isip ko’y naglalaro / My mind plays
Sa hiwaga ng kamusmusan. / in the mystery of childhood
Nagtatanong / It asks itself
Saan napunta ang ngiti at tuwa. / where the smile and joy went
Sa nakalimot na kabataan / The youth that forgot
Sa nilimot na kalayaan… / in the forgotten freedom…
Tahan na / Keep your head up (annot.: meant to console someone who is crying)
May bukas pa. / there is still a tomorrow
Hayaan mong yakapin kita / Let me embrace you
Sa umagang naghihintay / in the morning full of expectation
Sa pag liwanag ng kalangitan. / for the light of the sky
Ang darang ay / The heat inside (literal: exposure to the heat of fire) is
Nadarama ko rin. / perceptible for me too
Sa iyong mga mata / In your eyes
Sa bawat tingin / every single view
Nagtataka / is wondering
Saan napunta ang kulay at ganda. / where the color and beauty went
Sa iyong pag pikit / When you close your eyes
Gabay mo’y akin tinig. / my voice is your guide
Sa iyong pag himbing / During your slumber
Duyan ugoy aking bisig. / my arms are your cradle swing
Sa aking yakap / In my embrace
Hayaan bawiin / let withdraw
Ang hapdi ng lamig. / the pain of coldness
Hayaan mong akayin kita / Let me lead you by the hand
Tahan na. / Keep your head up
Lilipas din / It will pass by as well
Ang gulo sa buhay mo. / the turbulence in your life
Tradução da letra
Isip ko'y naglalaro / a minha mente toca
Sa hiwaga ng kamusmusan. / no mistério da infância
Nagtatanong / pergunta-se
Saan napunta ang ngiti em tuwa. onde o sorriso e a alegria foram
Sa nakalimot na kabataan / a juventude que se esqueceu
Sa nilimot na kalayaan ... / in the forgotten freedom…
Tahan na / mantém a cabeça erguida (anota.: destinado a consolar alguém que está chorando)
May bukas pa. ainda há um amanhã
Hayaan mong yakapin kita Deixa-me abraçar-te
Sa umagang naghihintay / na manhã cheia de expectativa
Sa pag liwanag ng kalangitan. / para a luz do céu
Ang darang ay / o calor interior (literal: exposição ao calor do fogo) é
Nadarama ko rin. para mim também.
Sa iyong mga mata / In your eyes
Sa bawat tingin / todas as vistas
Nagtataka / está a perguntar-se
Saan napunta ang kulay em ganda. onde a cor e a beleza foram
Sa iyong pag pikit / When you close your eyes
Gabay mo'y akin tinig. a minha voz é o teu guia
Sa iyong pag himbing / During your slumber
Duyan ugoy aking bisig. os meus braços são o teu baloiço do berço
Sa aking yakap / In my embrace
Hayaan bawiin / deixe retirar
Ang hapdi ng lamig. a dor da frieza
Hayaan mong akayin kita Deixa-me guiar-te pela mão
Tahan na. Mantém a cabeça erguida
Lilipas din / ele vai passar também
Ang gulo sa buhay mo. / the turbulence in your life