Furry Lewis — Shake 'Em On Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake 'Em On Down" de Furry Lewis.
Letra
I went to the gypsy for to get my hambone done
The gypsy said, «Furry, 'clare, you sure need one.»
Now, must I holler, or must I shake 'em on down
Babe, I’m so tired of holl’in', Lord, I b’lieve I shake 'em on down
If I just could holler like the Bob Lee, Jr. blow
I call my babe off the killin' floor
Cryin', must I holler, or must I shake 'em on down
Oh, so tire', darlin', oh, I b’lieve I shake 'em on down
I don’t drink no whiskey, wine, neither gin
If you see me sober, make me drunk again
I’m gettin' so tire', darlin', and I b’lieve I’ll shake 'em on down
I woke up this mornin', looked at the risin' sun
Train don’t hurry gonna be some walkin' done
Baby, must I holler, or must I shake 'em on down
Oh, so tire', darlin', babe, I b’lieve I’ll shake 'em on down
Babe, I ain’t good-lookin' and it ain’t the clothes I wear
But good kind treatment takes me everywhere
Baby, must I holler
Oh, so tired of holl’in', baby, and I b’lieve I shake 'em on down
Baby, you know you don’t want me, you ought to let me know
Poor boy, you done driv' me away from my home
I’m so tired of holl’in', and I b’lieve I’ll shake 'em on down
Ohh, so tire', darlin', b’lieve I’ll shake 'em on down
Tradução da letra
Fui ao cigano para fazer o meu hambone.
O cigano disse: "Peludo, clare, precisas mesmo de um.»
Agora, tenho que gritar, ou tenho que sacudi-los para baixo
Querida, estou tão cansada de andar às voltas, Senhor, acho que os Abano.
Se eu pudesse gritar como o Bob Lee Jr.
Chamo a minha miúda do Chão de matança
Chorando, tenho que gritar, ou tenho que sacudi-los para baixo
Oh, então tire, querida, oh, eu acredito que eu os sacudo para baixo
Não bebo uísque, vinho, nem gin.
Se me vires sóbrio, embebeda-me outra vez.
Estou a ficar tão cansado, querida, e acho que vou abaná-los para baixo
Acordei esta manhã, olhei para o sol a nascer
O comboio não se apressa a andar
Querida, tenho de gritar, ou tenho de abaná-los para baixo
Oh, então cansa, querida, querida, eu acredito que vou abaná-los para baixo
Querida, não sou bonita e não é a roupa que uso.
Mas um bom tratamento leva-me a todo o lado
Querida, devo gritar
Oh, tão cansado de suspirar, baby, e eu acredito que eu agitá-los para baixo
Querida, sabes que não me queres, devias avisar-me.
Pobre rapaz, levaste-me para longe da minha casa
Estou tão cansada de andar às voltas, e acho que vou abaná-los para baixo
Ohh, então tire, querida, eu vou sacudi-los para baixo