Furry Lewis — Mistreatin' Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mistreatin' Mama" de Furry Lewis.
Letra
If your heart ain’t iron: it must be marble stone
For you’re a mistreating mama: baby as sure as you born
I can tell from a little: just what a whole lot means
You treat me just like: somebody you ain’t never seen
I got a woman in Cuba: got a woman in Spain
I got a woman in Chicago: I’m scared to call her name
I got nineteen women: and all I wants one more
If the one more suit me: I’m going to let the nineteen
go I could have religion: Lord this very day
But the womens and whiskey: Lord won’t let me pray
I can sit right here: and look on Jackson Avenue
I can see everything: that my good woman do Sometime I believe I will: sometime I believe I won’t
Sometime I believe I do: sometime I believe I don’t
Tradução da letra
Se o teu coração não é ferro, deve ser Pedra de mármore.
Porque és uma mãe maltratada, bebé tão certo como tu nasceste.
Eu posso dizer por um pouco: exatamente o que um monte significa
Tratas-me como alguém que nunca viste.
Tenho uma mulher em Cuba, uma mulher em Espanha.
Tenho uma mulher em Chicago: tenho medo de chamar o nome dela.
Tenho dezanove mulheres e só quero mais uma.
Se a mais me agradar, vou deixar a dezanove.
go I could have religion: Lord this very day
Mas as mulheres e o uísque: o Senhor não me deixa rezar
Posso sentar-me aqui e ver a Avenida Jackson.
Posso ver tudo o que a minha boa mulher faz, às vezes acredito que sim, às vezes acredito que não.
Às vezes acredito que sim, às vezes acredito que não.