Furry Lewis — Fallin Down Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallin Down Blues" de Furry Lewis.
Letra
I got the blues so bad it hurts my feet to walk
Got the blues so bad it hurts my feet to walk
I wouldn’t hate it so bad but it hurt my tongue to talk
Mama I feel like jumping through the keyhole in your door
I feel like jumping through the keyhole in your door
I can jump so easy your man will never know
Some people said worried blues ain’t tough
Some people said the worried blues ain’t tough
But if they don’t kill you handle you mighty rough
Hitch up my buggy, please saddle up my black mare
Hitch up my buggy, saddle up my black mare
I’m going to find my woman on the road somewhere
She caught the rumbling, I caught the falling down
She caught the rumbling, I caught the falling down
If I never see her, I never turn around
She caught the rumbling, Lord I caught the falling down
She caught the rumbling, I caught the falling down
I never see her I never turn around
Tradução da letra
Estou tão triste que me dói os pés andar
Tenho a tristeza tão má que me magoa os pés andar
Não odiaria tanto, mas doeu-me a língua falar.
Mamã, apetece-me saltar pelo Buraco da fechadura da tua porta.
Apetece-me saltar pelo Buraco da fechadura da tua porta.
Posso saltar tão facilmente que o teu homem nunca saberá.
Algumas pessoas dizem que o blues preocupado não é duro
Algumas pessoas dizem que o blues preocupado não é duro
Mas se não te matarem, trata-te mal.
Atrela o meu buggy, por favor sela a minha égua preta
Amarra o meu buggy, sela a minha égua Negra
Vou encontrar a minha mulher algures na estrada.
Ela apanhou o barulho, eu apanhei a queda.
Ela apanhou o barulho, eu apanhei a queda.
Se nunca a vir, nunca mais me viro.
Ela apanhou o murmúrio, Senhor. eu apanhei o cair.
Ela apanhou o barulho, eu apanhei a queda.
Nunca a vejo, nunca me viro.