Furor Gallico — Squass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Squass" de Furor Gallico.
Letra
L’ora ormai è tarda fuori l’oste mi accompagna
Dopo litri d’idromele c'è da camminar
Tra boschi fitti e sentieri di montagna
Folletto si incontrano in mezzo al mio sentier
Storie antiche dimenticate
Ma dopo boccali di birra e idromel
Tutto gira e il bosco prende vita
Inciampo sopra un ramo che prima el gh’era no Sarà il Braulio che ho bevuto con la grappa in osteria
Ora resto qui sospeso tra leggenda e verità
Ho bevuto troppo e son caduto sulla via
Mutevole é il confine tra una ciucca e la realtà
Forse sarà il Braulio che ho bevuto con la grappa
Resto qui sospeso tra leggenda e verità
Ancora tutto gira e c’ho la testa che mi scioppa
Mutevole è il confine tra una ciucca e la realtà
Spiriti silvani che ridono di me Su un tronco é lì che ghigna il folletto Squass
Perché adess mi sunt chi in terra
Perché adess sunt burlaa giò come un sass
Sgranf e farfarel sento muovere le foglie
Nascondono il sentiero e la mia via ghè puu
Fuì e ana sösana i folletti degli imbrogli
Li ho visti questa notte li ho visti per davvero
Tradução da letra
A hora agora é tarde fora do anfitrião acompanha-me
Depois de litros de hidromel há para andar
Entre bosques densos e caminhos montanhosos
Duende encontra-se no meio do meu caminho
Histórias antigas esquecidas
Mas depois de canecas de Cerveja e Hidromel
Tudo gira e a floresta ganha vida
Tropecei num ramo que antes de El GH'AVA não haverá o Braulio que bebi com grappa na Astéria.
Agora estou aqui suspenso entre a lenda e a verdade.
Bebi demais e caí no caminho.
A mudança é a fronteira entre uma ciucca e a realidade
Talvez seja o Braulio que bebi com o grappa.
Continuo aqui suspenso entre a lenda e a verdade.
Ainda está tudo a girar e eu tenho a cabeça solta
Mutável é a fronteira entre uma ciucca e a realidade
Espíritos Silvani a rirem-se de mim num tronco. é onde o Leprechaun Grin está.
Por que adess Mi sunt chi em terra
Por que adess sunt burlaa já como um sass
Sgranf e farfarel sentem as folhas a mexer
Eles escondem o caminho e o meu caminho ghè puu
Era e ana sösana os duendes dos batoteiros
Vi-os Esta noite. vi-os a sério.