Furniture — She Gets Out The Scrapbook letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Gets Out The Scrapbook" de Furniture.
Letra
You’re working for a family
I’m working for myself
The thought never changes
The thought never changes
My hands are reaching out to you
All across this town
I swear that I’ll find you
I swear that I’ll find you
Even though you hide away
I know
You won’t forget
Cause I’ve got a piece of your heart
You left here
And I don’t want it
There’s things to be done
And things to be said
That should have been said long ago
I could stay out here forever
But the time will come I know
When you can’t think about the future
For the past times you recall
The thought never changes
The thought never changes
Even when you’re making love to him
My shadow’s on your wall
You swore I’d be with you
You swore I’d be with you
Till the end
And it all came true
But it’s not how we expected it to be, is it?
A memory round every corner
A ghost coming back for a visit
But I’m no ghost
And I want this chance
Just a ghost of a chance
Or the chance of a ghost
I will take the stand
I will raise my hand
I will talk
I will talk
I’ve held it in too long
So tell me it means nothing to me you
Tell me I don’t have to think about you
Tell me the next will wash out the last
Tell me, but don’t think I’ll tell you it’s true
Nothing of this is important now
Nothing that has any reason to last
Still I will work for the future
Just to take control of the past
She’s been working late
She comes home
Gets on the phone
Calls up a few close friends
Get a bottle of wine or something
And as the evening draws on
We sit and reminisce
She gets out the scrapbook
And they say
Did we really live like this
Did we really really live like this
Entertain me
Come you big bad world
And entertain me
Entertain me cause I’m bored with myself when the lights go out
There’s nothing to talk about
And every silence lets in the same doubt
Cause I won’t forget a single night we spent
And I won’t forget a single word of love we said
Remember that when you speak to me
And I’m working late in the open air
And the moon shines on your face
Entertain me
Come on you big bad world and entertain me
Tradução da letra
Trabalhas para uma família.
Estou a trabalhar para mim.
O pensamento nunca muda
O pensamento nunca muda
As minhas mãos estão a estender-te a mão.
Por toda a cidade
Juro que te encontrarei
Juro que te encontrarei
Mesmo que te escondas
Eu sei
Não te esquecerás.
Porque tenho um pedaço do teu coração
Saíste daqui.
E eu não quero.
Há coisas a fazer
E coisas a dizer
Isso já devia ter sido dito há muito tempo.
Posso ficar aqui para sempre.
Mas a hora chegará eu sei
Quando não consegues pensar no futuro
Pelos tempos passados que te lembras
O pensamento nunca muda
O pensamento nunca muda
Mesmo quando fazes amor com ele
A minha sombra está na tua parede
Juraste que eu estaria contigo
Juraste que eu estaria contigo
Até ao fim
E tudo se tornou realidade
Mas não é como esperávamos que fosse, pois não?
Uma memória em cada esquina
Um fantasma a voltar para uma visita
Mas eu não sou nenhum fantasma
E quero esta oportunidade
Apenas um fantasma de uma oportunidade
Ou a hipótese de um fantasma
Eu vou depor.
Levanto a mão
Eu falo
Eu falo
Aguentei-o durante muito tempo.
Diz-me que não significa nada para mim.
Diz-me que Não tenho de pensar em ti.
Diz-me que o próximo vai lavar o último
Diz-me, mas não penses que te digo que é verdade.
Nada disto é importante agora.
Nada que tenha motivos para durar
Ainda assim trabalharei para o futuro
Só para assumir o controlo do passado
Ela tem trabalhado até tarde.
Ela vem para casa.
Pega no telefone
Chama alguns amigos íntimos
Traz uma garrafa de vinho ou assim.
E à medida que a noite se aproxima
Sentamo-nos e lembramos
Ela sai do álbum de recortes
E dizem
Será que vivemos mesmo assim?
Será que vivemos mesmo assim?
Entretém-me.
Vem, grande mundo mau.
E entretém-me
Entretém-me porque estou aborrecido comigo mesmo quando as luzes se apagam
Não há nada para falar.
E cada silêncio deixa a mesma dúvida
Porque não vou esquecer uma única noite que passámos
E não esquecerei uma única palavra de amor que dissemos
Lembra-te disso quando falares comigo.
E estou a trabalhar até tarde ao ar livre
E a lua brilha no teu rosto
Entretém-me.
Anda lá, grande mundo mau e entretém-me.