Funky — Me Estas Matando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Estas Matando" de Funky.
Letra
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Aun no entiendo del por que tomases esta dedición
Si tu tan siquiera intentado otra solución
Dime por que quieres que acabes nuestra relación
Por mas que intento no encuentro una explicación
Dame tan solo un motivo para tu desprecio
Pienso que realmente no merezco pagar este precio
Es necesario que analices lo que estas haciendo
Por que ni siquiera te imaginas lo que estoy sufriendo
Hoy solo ruego por mi vida que tengas piedad
Por que mi deseos es llenarte de felicidad
Yo se que mi amor puede durarte por la eternidad
Dame tan solo la oportunidad
De demostrarte que no soy lo que tu piensa
Yo no soy como los otros
Será muy diferente el amor entre nosotros
Como puedes decir
Que lo nuestro a terminado
Si ni aun lo hemos intentado
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Tu corazón yo se que no temiente
Yo estoy seguro que también lo siente
Quizás la vida ahora sea diferente
No quieras deterger los que el Señor a hecho
Pues no has pensado que yo también tenga derecho
Quizás no pueda prometerte que seré perfecto
Pues como todo ser humano yo tendré defecto
Quizás no pueda prometerte que nunca te voy a hacer llorar
Pero por siempre yo te voy a amar
Y te lo aseguro dame chancee
Por que estoy seguro
Que mi amor es puro
Que no importa lo que pase en el futuro
Y estaré con tigo
Y eso si que puedo asegurarte
Yo jamás podría abandonarte desde
Un momento
Piensa lo que haces
Tu no lo puedes permitir
No dejes que esto pase
No te das cuenta que con esta decisión acabas
Con mi vida tiene que haber otra alternativa
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
En mil pedazos
Se que voy a terminar
Despojado de mi vida
Solo puede suplicar
No me abandones
No me vallas a matar
Aun podemos intentarlo
Dame una oportunidad
Estas nerviosa
Es que esta dedición es algo dura
Por que quieres hacerlo si no esta segura
Aun estas a tiempo
Por que no lo intentamos
Por que no abrimos
Esa puerta y nos regresamos
Por que no volvemos
A casa y olvidamos
Esto no te preocupes tranquila
Yo no estoy molesto
Entiendo que como persona puedes confundirte
Eso no importa aun puedes arrepentirte
Se que no es fácil
Entiendo que han jugado con tus emociones
A sido muchas las desilusiones
Pero yo se que existen muchas más razones
Para que no separemos nuestros corazones
Estoy seguro que con el pasar del tiempo tu lo va a ver
Pues ni imaginas los feliz que yo te voy a hace
R no te adelantes en decir que no se va a poder
Pues me estas matando madre mía déjame nacer
En Estados Unidos se practican más de 1 millón ½ de aborta cada año
Desde que se legalizo el aborto en el 1973 se han matado
Más de 30 millones de niño
Este numero es 20 veces mayor que el numero de americano que han muerto en
todas las guerras combinada pensamos que la guerra es la acecina numero 1 pero
realmente lo que más personas mata es el aborto
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Aun no entiendo del por que tomases esta dedición
Si tu tan siquiera intentado otra solución
Dime por que quieres que acabes nuestra relación
Por mas que intento no encuentro una explicación
Dame tan solo un motivo para tu desprecio
Pienso que realmente no merezco pagar este precio
Es necesario que analices lo que estas haciendo
Por que ni siquiera te imaginas lo que estoy sufriendo
Hoy solo ruego por mi vida que tengas piedad
Por que mi deseos es llenarte de felicidad
Yo se que mi amor puede durarte por la eternidad
Dame tan solo la oportunidad
De demostrarte que no soy lo que tu piensa
Yo no soy como los otros
Será muy diferente el amor entre nosotros
Como puedes decir
Que lo nuestro a terminado
Si ni aun lo hemos intentado
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Tu corazón yo se que no temiente
Yo estoy seguro que también lo siente
Quizás la vida ahora sea diferente
No quieras deterger los que el Señor a hecho
Pues no has pensado que yo también tenga derecho
Quizás no pueda prometerte que seré perfecto
Pues como todo ser humano yo tendré defecto
Quizás no pueda prometerte que nunca te voy a hacer llorar
Pero por siempre yo te voy a amar
Y te lo aseguro dame chancee
Por que estoy seguro
Que mi amor es puro
Que no importa lo que pase en el futuro
Y estaré con tigo
Y eso si que puedo asegurarte
Yo jamás podría abandonarte desde
Un momento
Piensa lo que haces
Tu no lo puedes permitir
No dejes que esto pase
No te das cuenta que con esta decisión acabas
Con mi vida tiene que haber otra alternativa
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
En mil pedazos
Se que voy a terminar
Despojado de mi vida
Solo puede suplicar
No me abandones
No me vallas a matar
Aun podemos intentarlo
Dame una oportunidad
Estas nerviosa
Es que esta dedición es algo dura
Por que quieres hacerlo si no esta segura
Aun estas a tiempo
Por que no lo intentamos
Por que no abrimos
Esa puerta y nos regresamos
Por que no volvemos
A casa y olvidamos
Esto no te preocupes tranquila
Yo no estoy molesto
Entiendo que como persona puedes confundirte
Eso no importa aun puedes arrepentirte
Se que no es fácil
Entiendo que han jugado con tus emociones
A sido muchas las desilusiones
Pero yo se que existen muchas más razones
Para que no separemos nuestros corazones
Estoy seguro que con el pasar del tiempo tu lo va a ver
Pues ni imaginas los feliz que yo te voy a hace
R no te adelantes en decir que no se va a poder
Pues me estas matando madre mía déjame nacer
En Estados Unidos se practican más de 1 millón ½ de aborta cada año
Desde que se legalizo el aborto en el 1973 se han matado
Más de 30 millones de niño
Este numero es 20 veces mayor que el numero de americano que han muerto en
todas las guerras combinada pensamos que la guerra es la acecina numero 1 pero
realmente lo que más personas mata es el aborto
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Tradução da letra
Estás a matar me a minha vida
O teu desprezo está a matar Me
Não percebes
Que não aguento o dolo. R
Está a partir pouco a pouco
Meu coração em mil pedaço
Está a matar me
Não faça isso por favor
Ainda não percebo porque tomaste esta desgraça
Se você ainda tentou outra solução
Diz me porque queres que acabes a nossa relação
Por Mais que tente não encontro uma explicação
Dá me apenas um motivo para o teu desprezo
Eu acho que eu realmente não mereço pagar esse preço
Tens de analisar o que estás a fazer
Porque nem imaginas o que estou a sofrer
Hoje só imploro pela minha vida que tenhas Piedade
Porque o meu desejo é enchê-lo de felicidade
Eu sei que o meu amor pode durar para sempre
Dá me apenas a oportunidade
De te mostrar que não sou o que tu pensas
Eu não sou como os outros
Será muito diferente o amor entre nós
Como podes dizer
Que o nosso A terminou
Sim ainda não tentámos
Estás a matar me a minha vida
O teu desprezo está a matar Me
Não percebes
Que não aguento o dolo. R
Está a partir pouco a pouco
Meu coração em mil pedaço
Está a matar me
Não faça isso por favor
O teu coração Eu sei que não tem medo
Tenho a certeza que também o sente
Talvez a vida agora seja diferente
Não queira deter os que o Senhor fez
Não pensaste que eu também tinha o direito
Talvez não te possa prometer que serei perfeito
Pois como todo ser humano eu terei defeito
Talvez não te possa prometer que nunca te vou fazer chorar
Mas para sempre eu vou te amar
E garanto te dá me chancee
Porque tenho a certeza
Que o meu amor é puro
Que não importa o que aconteça no futuro
E estarei com o tigo
E isso posso garantir te
Eu nunca te podia abandonar desde
Um momento
Pensa no que fazes
Não podes permitir isso
Não deixes que isto aconteça
Você não percebe que com essa decisão você acaba
Com a minha vida tem de haver outra alternativa
Estás a matar me a minha vida
O teu desprezo está a matar Me
Não percebes que não aguento o dólar. R
Está a partir pouco a pouco
Meu coração em mil pedaço
Está a matar me
Não faça isso por favor
Em mil pedaços
Eu sei que vou acabar
Despojado da minha vida
Só pode implorar
Não me abandones
Não me venhas matar
Ainda podemos tentar
Dá me uma oportunidade
Estás nervosa
É que esta desgraça é um pouco dura
Porque queres fazê lo se não tiver a certeza
Ainda estás a tempo
Porque não tentamos
Porque não abrimos
Aquela porta e nós voltamos
Porque não voltamos
Para casa e esquecemos
Não te preocupes calma
Eu não estou chateado
Eu entendo que como pessoa você pode ficar confuso
Isso não importa você ainda pode se arrepender
Sei que não é fácil
Eu entendo que eles têm jogado com suas emoções
Tem sido muitas desilusões
Mas eu sei que existem muitas outras razões
Para que não separemos nossos corações
Tenho a certeza que com o passar do tempo vais vê lo
Pois nem imaginas os feliz que eu te vou fazer
R Não te adiantes em dizer que não se vai poder
Estás a matar me mãe deixa me nascer
Nos Estados Unidos mais de 1 milhão ½ de aborta são praticados a cada ano
Desde que o aborto foi legalizado em 1973 eles foram mortos
Mais de 30 milhões de crianças
Este número é 20 vezes maior do que o número de americanos que morreram em
todas as guerras combinadas pensamos que a guerra é o número 1 mas
realmente o que mais pessoas matam é o aborto
Estás a matar me a minha vida
O teu desprezo está a matar Me
Não percebes
Que não aguento o dolo. R
Está a partir pouco a pouco
Meu coração em mil pedaço
Está a matar me
Não faça isso por favor
Estás a matar me a minha vida
O teu desprezo está a matar Me
Não percebes
Que não aguento o dolo. R
Está a partir pouco a pouco
Meu coração em mil pedaço
Está a matar me
Não faça isso por favor
Ainda não percebo porque tomaste esta desgraça
Se você ainda tentou outra solução
Diz me porque queres que acabes a nossa relação
Por Mais que tente não encontro uma explicação
Dá me apenas um motivo para o teu desprezo
Eu acho que eu realmente não mereço pagar esse preço
Tens de analisar o que estás a fazer
Porque nem imaginas o que estou a sofrer
Hoje só imploro pela minha vida que tenhas Piedade
Porque o meu desejo é enchê-lo de felicidade
Eu sei que o meu amor pode durar para sempre
Dá me apenas a oportunidade
De te mostrar que não sou o que tu pensas
Eu não sou como os outros
Será muito diferente o amor entre nós
Como podes dizer
Que o nosso A terminou
Sim ainda não tentámos
Estás a matar me a minha vida
O teu desprezo está a matar Me
Não percebes
Que não aguento o dolo. R
Está a partir pouco a pouco
Meu coração em mil pedaço
Está a matar me
Não faça isso por favor
O teu coração Eu sei que não tem medo
Tenho a certeza que também o sente
Talvez a vida agora seja diferente
Não queira deter os que o Senhor fez
Não pensaste que eu também tinha o direito
Talvez não te possa prometer que serei perfeito
Pois como todo ser humano eu terei defeito
Talvez não te possa prometer que nunca te vou fazer chorar
Mas para sempre eu vou te amar
E garanto te dá me chancee
Porque tenho a certeza
Que o meu amor é puro
Que não importa o que aconteça no futuro
E estarei com o tigo
E isso posso garantir te
Eu nunca te podia abandonar desde
Um momento
Pensa no que fazes
Não podes permitir isso
Não deixes que isto aconteça
Você não percebe que com essa decisão você acaba
Com a minha vida tem de haver outra alternativa
Estás a matar me a minha vida
O teu desprezo está a matar Me
Não percebes que não aguento o dólar. R
Está a partir pouco a pouco
Meu coração em mil pedaço
Está a matar me
Não faça isso por favor
Em mil pedaços
Eu sei que vou acabar
Despojado da minha vida
Só pode implorar
Não me abandones
Não me venhas matar
Ainda podemos tentar
Dá me uma oportunidade
Estás nervosa
É que esta desgraça é um pouco dura
Porque queres fazê lo se não tiver a certeza
Ainda estás a tempo
Porque não tentamos
Porque não abrimos
Aquela porta e nós voltamos
Porque não voltamos
Para casa e esquecemos
Não te preocupes calma
Eu não estou chateado
Eu entendo que como pessoa você pode ficar confuso
Isso não importa você ainda pode se arrepender
Sei que não é fácil
Eu entendo que eles têm jogado com suas emoções
Tem sido muitas desilusões
Mas eu sei que existem muitas outras razões
Para que não separemos nossos corações
Tenho a certeza que com o passar do tempo vais vê lo
Pois nem imaginas os feliz que eu te vou fazer
R Não te adiantes em dizer que não se vai poder
Estás a matar me mãe deixa me nascer
Nos Estados Unidos mais de 1 milhão ½ de aborta são praticados a cada ano
Desde que o aborto foi legalizado em 1973 eles foram mortos
Mais de 30 milhões de crianças
Este número é 20 vezes maior do que o número de americanos que morreram em
todas as guerras combinadas pensamos que a guerra é o número 1 mas
realmente o que mais pessoas matam é o aborto
Estás a matar me a minha vida
O teu desprezo está a matar Me
Não percebes
Que não aguento o dolo. R
Está a partir pouco a pouco
Meu coração em mil pedaço
Está a matar me
Não faça isso por favor