Funkadelic — Take Your Dead Ass Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Your Dead Ass Home" de Funkadelic.
Letra
Yeah, they call me the kid
Sexy man
But I know nothing about the great big H
I’d watch that football game while the hornies occupied my day
I never peeped to where she was coming from
When she’d say, «Though you’re here, I’m all alone»
Then she made it perfectly clear
With some inspiring words in a song, dig:
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (now light my fire, baby!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (a-flick-a my Bic, even!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (I'd love to play in your tidy bowl)
Ha, ha whoo-eee!
There once was a man from Peru
Who went to sleep in his canoe
He was dreaming of Venus
And took out his penis
And woke up with a handfull of goo
Put your foot on the rock!
OK bye!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
There once was some freaks from L.A. (who)
Who came to New York to play
They was busted by the pussy posse
And the prosecutor popped them in the pen
Put your foot on the rock
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
Well, flick-a my Bic, baby!
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
Well, light my fire baby, flick-a my Bic
I’ll come if you call
There once was a man from Peru
Who went to sleep in his canoe (say somethin' nasty!)
He was dreaming of Fifi
And took out his peepee
And woke up with a handfull of goo
Put your foot on the rock!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh!
There once was some freaks from L.A. (and what’d they do?)
Who came to New York to play (yeah?)
They was busted by the pussy posse (pussy who?)
And the prosecutor popped them in the pen
There once was some freaks from L.A.
Who came to New York to play (say somethin' nasty)
They was busted by the pussy posse
And the prosecutor popped them in the pen
Get off your ass and jam!
Oh they call me the kid
Let’s get it on, y’all
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (come on baby!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
It’s only rock 'n' roll
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
Now, what did you say?
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
(Turn the drums up a little for me… yeah!)
(We're gonna do it one more time, and I want everybody)
(Y'all ready?)
(Are you ready? I’m ready?)
(Hit it!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
(Come here, ladies. Move in close!)
Tradução da letra
Sim, chamam-me o miúdo.
Homem Sexy
Mas eu não sei nada sobre o grande H
Eu via aquele jogo de futebol enquanto os cavalos ocupavam o meu dia.
Nunca espreitei de onde ela vinha.
Quando ela dizia: "apesar de estares aqui, estou sozinha.»
Então ela deixou perfeitamente claro
Com algumas palavras inspiradoras numa canção, dig:
Se não vais conseguir
Leva o teu rabo morto para casa (agora acende o meu fogo, querida!)
Se não vais conseguir
Leva o teu cu morto para casa.)
Se não vais conseguir
Leva o teu rabo morto para casa.)
Ha, ha whoo-eee!
Era uma vez um homem do Peru.
Que foi dormir na sua canoa
Ele sonhava com Vénus.
E tirou-lhe o pénis
E acordei com uma mão cheia de gosma
Põe o pé na rocha!
Está bem, adeus!
Ah, Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
Uma vez houve algumas aberrações de L. A. (que)
Que veio a Nova Iorque para jogar
Foram apanhados pela pussy posse.
E o procurador meteu-os na prisão.
Put your foot on the rock
Ah, Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
Bem, flick-a meu Bic, baby!
Se não vais conseguir
Leva o teu rabo morto para casa.
Bem, acende o meu fogo, querida, acende o meu Bic.
Eu vou se ligares.
Era uma vez um homem do Peru.
Que foi dormir em sua canoa (diga algo desagradável!)
Ele sonhava com a Fifi.
E tirou-lhe o peepee.
E acordei com uma mão cheia de gosma
Põe o pé na rocha!
Ah, Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Houve uns anormais de L. A. (e o que fizeram?)
Quem veio a Nova Iorque jogar?)
Foram apanhados pela pussy posse.)
E o procurador meteu-os na prisão.
Uma vez houve uns anormais de L. A.
Que veio a Nova Iorque para tocar (say somethin ' nasty)
Foram apanhados pela pussy posse.
E o procurador meteu-os na prisão.
Levanta-te e toca a mexer!
Chamam-me o miúdo.
Vamos a isto, pessoal.
Se não vais conseguir
Leva o teu rabo morto para casa.)
Se não vais conseguir
Leva o teu rabo morto para casa.
É só rock ' N ' roll
Se não vais conseguir
Leva o teu rabo morto para casa.
O que disseste?
Se não vais conseguir
Leva o teu rabo morto para casa.
Sim!)
(Vamos fazê-lo mais uma vez, e eu quero toda a gente)
Estão prontos?)
(Você está pronto? Estou pronto?)
Dá-lhe!)
Se não vais conseguir
Leva o teu rabo morto para casa.
Venham cá, senhoras. Aproximem-se!)