Funkadelic — Cholly (Funk Getting Ready To Roll) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cholly (Funk Getting Ready To Roll)" de Funkadelic.
Letra
I was strung out on Bach
And Beethoven was my thing
I dug jazz, I dug rock
Anything with a swing
Then I ran into a friend Who told me there was so much more
Find the void that you missed
There is plenty to explore
We want to take you, Cholly, when we go
(You wanna take me?)
We’d like to take you, Cholly, when we roll
(Well, if you’d play me just a little bit more)
But if we play you just a little more
(Maybe I will)
We’d love to take you, Cholly, when we go You know right about that time I started
To analyze what they were trying to tell
Me, they said: «Come on, Cholly, we want to Take you somewhere»
I didn’t know where
They was trying to take me, next thing I Know they were saying something like this:
Funk, gettin' ready to go-
Funk gettin' ready to roll (what?)
Funk, gettin' ready to go-
Funk gettin' ready to roll
(What in the world are they talking about?)
Funk gettin' ready to roll-gettin' ready to go?
No, they can’t do that
Funk gettin' ready to go Funk gettin' ready to roll-see Ive Bach-I love Beethoven
Funk gettin' ready to go Funk gettin' ready to roll
I would dance, I would sing
I could get lost in my dreams
I would fly, but never too high
'Cause my funk deserted me Now that the door is open wide
And all my funk just can’t hide
With the syndrome left behind
No, my funk just can’t hide
We like to take you, Cholly, when we go We like to take you, Cholly, when we roll
(They promise they would play one more time)
But if we play you just a little bit more
We’d like to take you, Cholly, etc
You know
It was in my hands
It was in my feet
I got it all over me Yes, I did, I got it all over me Got to go, got to go Got to go with the funk
Get ready
I would waltz, I would sing
I would get lost in my dreams
I would fly but never too high
'Cause the funk deserted me Now that the door is open wide
And my funk I can’t hide
(I must go with the funk)
Tradução da letra
Eu estava agarrado a Bach.
E Beethoven era a minha coisa
Eu cavei jazz, eu cavei rock
Qualquer coisa com balanço
Depois encontrei um amigo que me disse que havia muito mais.
Encontra o vazio que perdeste
Há muito para explorar.
Queremos levar-te, Cholly, quando formos
Queres levar-me?)
Gostariamos de te levar, Cholly, quando formos
Bem, se me tocasses um pouco mais)
Mas se jogarmos um pouco mais
(Maybe I will)
Adoraríamos levar-te, Cholly, quando formos, sabes bem daquela vez em que comecei.
Para analisar o que estavam a tentar dizer
Eu, eles disseram: "vá lá, Cholly, queremos levar-te a algum lado.»
Eu não sabia onde
Estavam a tentar levar-me, quando dei por mim estavam a dizer algo assim.:
Funk, prepara-te para ir-
Funk se preparando para rolar (o quê?)
Funk, prepara-te para ir-
Funk se preparando para rolar
(De que raio estão eles a falar?)
O Funk está a preparar-se para ir?
Não, eles não podem fazer isso.
Funk se preparando para ir Funk se preparando para rolar-see Ive Bach-I love Beethoven
Funk se preparando para ir Funk se preparando para rolar
Eu dançava, cantava
Posso perder-me nos meus sonhos
Eu voaria, mas nunca muito alto.
Porque o meu funk abandonou-me agora que a porta está aberta
And all my funk just can't hide
Com a síndrome deixada para trás
Não, o meu funk não se pode esconder
Gostamos de te levar, Cholly, quando vamos gostamos de te levar, Cholly, quando rolar
(Eles prometem que tocariam mais uma vez)
Mas se tocarmos um pouco mais
Gostaríamos de levá-lo, Cholly, etc
Tu sabes.
Estava nas minhas mãos.
Estava nos meus pés.
Tenho-o em cima de mim sim, Tenho-o em cima de mim Tenho que ir, tenho que ir tenho que ir com o funk
Preparacao
Eu valsa, eu cantava
Eu me perderia em meus sonhos
Eu voaria mas nunca muito alto
Porque o funk abandonou-me agora que a porta está aberta
And my funk I can't hide
(I must go with the funk)