Funkadelic — Biological Speculation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biological Speculation" de Funkadelic.
Letra
We’re just a biological speculation
Sittin' here, vibratin'
And we don’t know
What we’re vibratin' about
And the animal instinct in me Makes me wanna defend me It makes me want to live when it’s time to die
Y’all see my point?
I don’t mean to come
On strong but I am concerned
I believe in God
Though I know that law and order must prevail
Oh, if and when the laws of man
Is not just, equal and fair
Then the laws of nature will come and do her thing
Oh, she does not think
She just rectifies
She comes and balances the book
Y’all see my point?
Y’all see my point?
We’re just a biological speculation
Sittin' here, vibratin'
And we don’t know
What we’re vibratin' about
And the animal instinct in me It makes me wanna defend me It makes me want to live
When it’s time to die
Y’all see my point?
(Y'all see my point?)
Some of you, you might not be aware
That some of us don’t eat
Some of you don’t, you don’t even care
Oh, if and when the system
Creates hunger and hate
Then the laws of nature
Will come and do her thing
Oh, yes, oh She does not think
She works by instinct
Survival is her thing
Do y’all see my point?
Y’all see my point?
Tradução da letra
Somos apenas uma especulação biológica.
Sentado aqui, vibrando
E não sabemos
Do que estamos a vibrar
E o instinto animal em mim Faz-me querer defender-me faz-me querer viver quando é hora de morrer
Estão a perceber?
Não quero vir.
Forte, mas estou preocupado.
Eu acredito em Deus.
Embora eu saiba que a lei e a Ordem devem prevalecer
Oh, se e quando as leis do homem
Não é justo, igual e justo
Então as leis da natureza virão e farão a sua coisa.
Oh, ela não pensa
Ela apenas rectifica
Ela vem e equilibra o livro
Estão a perceber?
Estão a perceber?
Somos apenas uma especulação biológica.
Sentado aqui, vibrando
E não sabemos
Do que estamos a vibrar
E o instinto animal em mim Faz-me querer defender-me faz-me querer viver
Quando é hora de morrer
Estão a perceber?
Estão a ver o que quero dizer?)
Alguns de vocês podem não estar cientes
Que alguns de nós não comem
Alguns de vocês não querem saber.
Oh, se e quando o sistema
Cria fome e ódio
Então as leis da natureza
Virá e fará a sua coisa
Oh, sim, oh Ela não pensa
Ela trabalha por instinto.
Sobreviver é a coisa dela.
Estão a ver onde quero chegar?
Estão a perceber?