Funkadelic — Baby I Owe You Something Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby I Owe You Something Good" de Funkadelic.
Letra
You came along just in time, my love
Self pity had got me down
You saved me from me and from the bottom of my heart
Baby, I owe you something good
You came and you saw
(You came, you saw)
Don’t you know that you conquered
(Conquered my heart)
Whoa, my heart, just like the Romans said
«To the victors belong, belong, belong the spoils»
Unreluctantly I submit
My heart told me that I should
So, so enriched was my reward
Baby, I owe you something good
I’ve loved and I’ve lost but that’s alright
(I've loved, I’ve lost)
I blame, I blame, I blame, myself
(I blame myself)
While this old heart of mine, Lord, it refuse
To love, to love, to love anyone else
And then you came and rectified
All the love this old heart had been denied
Then you saved me like you said you would
For this I owe you something good
Unreluctantly, I submit
My heart told me that I should
Then you came along and saved me like you said you would
For this I owe you something good
Tradução da letra
Chegaste mesmo a tempo, meu amor.
Auto-piedade tinha-me derrubado
Salvaste - me de mim e do fundo do meu coração
Querida, devo-te uma coisa boa.
Você veio e viu
(You came, you saw)
Não sabes que conquistaste
(Conquistei o meu coração)
O meu coração, tal como os romanos disseram
"Aos vencedores pertencem, pertencem, pertencem os despojos»
Submeto-me incansavelmente
O meu coração disse - me que devia
Tão enriquecida foi a minha recompensa
Querida, devo-te uma coisa boa.
Eu amei e perdi, mas não faz mal.
(I've loved, i've lost)
Eu culpo, eu culpo, eu mesmo.
(Eu me culpo a mim mesmo))
Enquanto este meu velho coração, Senhor, se recusa
Amar, amar, amar qualquer um
E então você veio e rectificou
Todo o amor que este velho coração tinha sido negado
Depois salvaste - me, como disseste que farias.
Por isto devo-te uma coisa boa.
Incansavelmente, submeto-me
O meu coração disse - me que devia
Depois apareceste e salvaste - me, como disseste que farias.
Por isto devo-te uma coisa boa.