Funda Arar — Gitme Kal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gitme Kal" de Funda Arar.
Letra
Gönlüme ateş açtın gönlüme
Hasreti yara ettin kalbime
Dargın ol ya da ister kız bana
İstiyorsan kır beni ama gitme kal
Yıldız Tilbe:
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Ragga Oktay:
Bu acı bu ateş sensiz çoğalıyor
Yıldız Tilbe-Ragga Oktay:
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Bu acı bu ateş sensiz çoğalıyor
Ragga Oktay:
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Yıldız Tilbe:
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ragga Oktay:
Ömrüme giriverdin gönlüme
Yıldız Tilbe-Ragga Oktay:
bana kız bana küs ama gitme kal
Yıldız Tilbe-Ragga Oktay:
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Ragga Oktay:
Bana kız bana küs ama gitme kal
Ragga Oktay:
Derdime keder ektin derdime
Bir inat sebep oldu gitmeme
Bir düşün yazık değil mi bize
Yıkılan hayallere beni itme kal
Yıldız Tilbe-Ragga Oktay:
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Ragga Oktay:
Bu acı, bu acı hiç dinmiyor
Ragga Oktay:
Hasretim sana hasretim
Yan yanayken hasretim
Yokluğun inan çekilmiyor
Bu acı, bu acı inan çoğalıyor
Ragga Oktay:
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız, bana küs ama gitme kal
Yıldız Tilbe:
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız, bana küs gitme kal
Ragga Oktay:
Hasretim ne olur gitme kal
Tradução da letra
Ateaste fogo ao meu coração
Magoaste o meu coração com saudades de casa.
Zanga-te ou zanga-te comigo
Quebre-me se quiser mas não vá ficar
Star Tilbe:
Estou a ansiar por ti estou a ansiar por ti como louco
Mão na mão, beijando lado a lado
Nem um único momento da tua ausência
Ragga Oktay:
Esta dor, este fogo multiplica-se sem ti.
Yıldız Tilbe-Ragga Oktay:
Estou a ansiar por ti estou a ansiar por ti como louco
Mão na mão, beijando lado a lado
Nem um único momento da tua ausência
Esta dor, este fogo multiplica-se sem ti.
Ragga Oktay:
Espero que fiques. não fiques zangado.
Star Tilbe:
Zanga-te, zanga-te, mas não voltes a ficar.
Ragga Oktay:
O meu coração, a minha vida
Yıldız Tilbe-Ragga Oktay:
but stay with me Girl me a bird
Yıldız Tilbe-Ragga Oktay:
Espero que fiques. não fiques zangado.
Zanga-te, zanga-te, mas não voltes a ficar.
O meu coração, a minha vida
Ragga Oktay:
But stay with me Girl me a bird
Ragga Oktay:
Causaste-me sofrimento.
Uma teimosia fez-me ir
Não é triste pensar em nós
Não me empurres para os sonhos que foram destruídos fica
Yıldız Tilbe-Ragga Oktay:
Estou a ansiar por ti estou a ansiar por ti como louco
Mão na mão, beijando lado a lado
Nem um único momento da tua ausência
Ragga Oktay:
Esta dor, esta dor nunca pára
Ragga Oktay:
O meu desejo por ti
Quando estávamos juntos eu anseio
A tua ausência não se mantém.
Esta dor, esta dor está a aumentar.
Ragga Oktay:
Espero que fiques. não fiques zangado.
Zanga-te, zanga-te, não fiques.
O meu coração, a minha vida
Estás zangada comigo, estás zangada comigo, mas não fiques.
Star Tilbe:
Espero que fiques. não fiques zangado.
Zanga-te, zanga-te, não fiques.
O meu coração, a minha vida
Minha Menina, eu um pássaro ficar!
Ragga Oktay:
Anseio pelo que acontecer, fica!