Fun. — All The Pretty Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Pretty Girls" de Fun..
Letra
So I call your name, cross my fingers
Uncross the others, hesitate.
Oh, I don’t think straight with nothing to prove.
I don’t wanna say I’m leaving
I will stay until the weekend.
And you can take all your things;
The boxes and rings and get going.
'Cause I’ve been waiting for…
All the pretty girls on a Saturday night.
Let it be, you’ll come to me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.
So I call (I call) you out (out, baby)
Just to feel a little bit better about myself (he does)
I do (you do), baby, I do, I do, I do Until their lips start to move,
And their friends talk music
I say, «I've never heard the tune.»
But I have, I just hate the band
'Cause they remind me of you.
Every single night ends up the same,
I don’t say much at all, but I bring up your name.
(Over and over and over)
I think it’s striking me out.
All the pretty girls on a Saturday night
Let it be, you’ll come with me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.
But not you,
You still wear boots and your hair is too long
And then this one doesn’t want to admit she’s fallen in love
Oh c’mon, oh c’mon, what’s a boy to do When all the pretty girls can’t measure to you?
I don’t understand your reasons
Please just stay over the weekend
You can’t take all those things
That define you and me Everything we’ve become,
You’re all that I need
Please don’t make me face my generation alone.
All the pretty girls on a Saturday night.
Let it be, you’ll come with me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.
But not you,
I feel your faith is destroying the world
And then this one never really understood
The 80s is over and done
Oh c’mon, what’s a boy to do When all the pretty girls can’t measure to you?
Say, all the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night
Tradução da letra
Então eu chamo o teu nome, cruzo os dedos
Descarte os outros, hesita.
Não penso direito sem nada a provar.
Não quero dizer que me vou embora.
Vou ficar até ao fim-de-semana.
E podes levar todas as tuas coisas;
As caixas e anéis e ir.
'Cause i've been waiting for…
Todas as raparigas bonitas num sábado à noite.
Deixa estar, vais vir ter comigo com o olhar nos teus olhos.
Vais partir e tirar todas as palavras da minha boca?
Quem me dera que todas as raparigas bonitas me abanassem.
Então eu chamo-te (eu chamo) para fora (fora, querida))
Só para me sentir um pouco melhor comigo mesmo (ele faz)
Eu faço (tu fazes), querida, eu faço, eu faço, eu faço até que os lábios deles comecem a mover-se,
E os seus amigos falam de música
Eu digo: "nunca ouvi a música.»
Mas eu já, só odeio a banda.
Porque me fazem lembrar de ti.
Todas as noites acabam na mesma,
Não falo muito, mas menciono o teu nome.
(Vezes sem conta e vezes sem conta)
Acho que me está a afastar.
Todas as raparigas bonitas num sábado à noite
Deixa estar, tu vens comigo com o olhar nos teus olhos.
Vais partir e tirar todas as palavras da minha boca?
Quem me dera que todas as raparigas bonitas me abanassem.
Mas tu não.,
Ainda usas Botas e o teu cabelo é muito comprido.
E esta não quer admitir que se apaixonou.
Oh, vá lá, Oh, vá lá, o que é que um rapaz pode fazer quando todas as raparigas bonitas não te conseguem medir?
Não entendo as tuas razões.
Por favor, fica no fim-de-semana.
Não podes levar todas essas coisas.
Isso define-te a ti e a mim tudo o que nos tornámos,
És tudo o que preciso
Por favor, não me faças enfrentar a minha geração sozinho.
Todas as raparigas bonitas num sábado à noite.
Deixa estar, tu vens comigo com o olhar nos teus olhos.
Vais partir e tirar todas as palavras da minha boca?
Quem me dera que todas as raparigas bonitas me abanassem.
Mas tu não.,
Sinto que a tua fé está a destruir o mundo.
E então este nunca entendeu
Os anos 80 acabaram.
Vá lá, o que é que um rapaz pode fazer quando todas as raparigas bonitas não te conseguem medir?
Todas as raparigas bonitas num sábado à noite
Todas as raparigas bonitas num sábado à noite
Todas as raparigas bonitas num sábado à noite
Todas as raparigas bonitas num sábado à noite