Fun Boy Three — The More I See (The Less I Believe) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The More I See (The Less I Believe)" de Fun Boy Three.
Letra
The more that I see, the less I believe
The barbed wire fences have replaced all the trees
The houses of God are full of sinners every week
Praying for forgiveness for those they leave to bleed
And they keep telling me, it’s not my concern
But when petrol bombs fly, when cars overturn
When your see children cry because the cities are burning
Who’s gonna show concern
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Close your eyes but it won’t go away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
But the more that I see, the less I believe
Like countries split in two through religion, tradition, and greed
The devil’s passed his hand those who have soultions
And those like me too ignorant to find my own conclusions
Is that what they’re telling me, it’s not my concern
But when I see children crying 'cause that’s all they can do
They are crying for help and they’re looking at you
What are you supposed to do?
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Close your eyes but it won’t go away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
The governing powers are confused, the armies becoming bemused
Another bomb becomes defused and the terrorists aren’t amused
Paisley is getting his shirt off, Sein Fien are going insane
They strike to divide the countryside but the borderline remains
Another attack leaves a widow in black, grieving for brereaved
Another kid with a brick gets shot in the back and gets left on the pavement to
bleed
And they keep telling me, it’s not my concern
It’s not my concern, it’s not my concern
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Close your eyes but it won’t go away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast's only half an hour away)
Does anybody know any jokes?
Does anybody know any jokes?
Does anybody know any jokes?
Tradução da letra
Quanto mais vejo, menos acredito
As cercas de arame farpado substituíram todas as árvores.
As casas de Deus estão cheias de pecadores todas as semanas
Orando por perdão para aqueles que eles deixam para sangrar
E continuam a dizer-me que não é da minha conta.
Mas quando as bombas de gasolina voam, quando os carros capotam
Quando as crianças choram porque as cidades ardem
Quem vai mostrar preocupação
Belfast fica a apenas meia hora de distância (Belfast)
Feche os olhos, mas não irá embora (Belfast)
Belfast fica a apenas meia hora de distância (Belfast)
Belfast fica a apenas meia hora de distância (Belfast)
Mas quanto mais vejo, menos acredito
Como os países divididos em dois através da religião, tradição e ganância
O diabo passou a sua mão aqueles que têm alma
E aqueles como eu ignorantes demais para encontrar minhas próprias conclusões
É isso que me estão a dizer? não é da minha conta.
Mas quando vejo crianças a chorar porque é tudo o que podem fazer
Estão a pedir ajuda e estão a olhar para ti.
O que é suposto fazeres?
Belfast fica a apenas meia hora de distância (Belfast)
Feche os olhos, mas não irá embora (Belfast)
Belfast fica a apenas meia hora de distância (Belfast)
Belfast fica a apenas meia hora de distância (Belfast)
Os poderes do Governo estão confusos, os exércitos estão a ficar confusos.
Outra bomba é desactivada e os terroristas não se divertem.
Paisley está a tirar a camisa, Sein Fien está a enlouquecer.
Atacam para dividir o campo, mas o limite permanece
Outro ataque deixa uma viúva de preto, de luto por browned
Outro miúdo com um tijolo leva um tiro nas costas e é deixado no chão para
sangrar
E continuam a dizer-me que não é da minha conta.
Não é da minha conta, não é da minha conta.
Belfast fica a apenas meia hora de distância (Belfast)
Feche os olhos, mas não irá embora (Belfast)
Belfast fica a apenas meia hora de distância (Belfast)
Belfast fica a apenas meia hora de distância (Belfast fica a apenas meia hora de distância)
Alguém sabe alguma piada?
Alguém sabe alguma piada?
Alguém sabe alguma piada?