Fun Boy Three — Going Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Home" de Fun Boy Three.
Letra
Making the moon from the ex-colony
Treated like some kind of war refugee
We’re here because you are there
A brand new money to buy
We were here because you were there
A brand new culture to learn
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
All men are equal
But some more than others
Except that it sometimes
Depends on your color
Good morning young man, where you from?
A brand new language to speak
Good morning young man, where you from?
A brand new food to eat
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Racist politicians call for repatriation
White bureaucrats ask for black-people-tation
Wherever you lay your hats, you’re home
Is that true?
Wherever you lay your hats, you’re home
If that’s true, why are so many people confused?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Tradução da letra
Fazer a Lua a partir da ex-colónia
Tratado como um refugiado de guerra.
Estamos aqui porque tu estás lá.
Um dinheiro novo para comprar
Estávamos aqui porque tu estavas lá.
Uma cultura nova para aprender
Esta é a minha casa? Esta é a minha casa.
É daqui que eu sou.
Isto é a nossa casa? Esta deve ser a nossa casa.
Mas é aqui que eu pertenço?
Todos os homens são iguais
Mas alguns mais do que outros
Excepto que às vezes
Depende da sua cor
Bom dia, jovem, de onde és?
Uma nova língua para falar
Bom dia, jovem, de onde és?
Uma nova comida para comer
Esta é a minha casa? Esta é a minha casa.
É daqui que eu sou.
Isto é a nossa casa? Esta deve ser a nossa casa.
Mas é aqui que eu pertenço?
Políticos racistas pedem repatriamento
Os burocratas brancos pedem a divisão de negros.
Onde quer que ponham os chapéus, estão em casa.
É verdade?
Onde quer que ponham os chapéus, estão em casa.
Se isso é verdade, porque estão tantas pessoas confusas?
Esta é a minha casa? Esta é a minha casa.
É daqui que eu sou.
Isto é a nossa casa? Esta deve ser a nossa casa.
Mas é aqui que eu pertenço?
Esta é a minha casa? Esta é a minha casa.
É daqui que eu sou.
Isto é a nossa casa? Esta deve ser a nossa casa.
Mas é aqui que eu pertenço?
Esta é a minha casa? Esta é a minha casa.
É daqui que eu sou.
Isto é a nossa casa? Esta deve ser a nossa casa.
Mas é aqui que eu pertenço?
Esta é a minha casa? Esta é a minha casa.
É daqui que eu sou.
Isto é a nossa casa? Esta deve ser a nossa casa.
Mas é aqui que eu pertenço?