Full Force — All In My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All In My Mind" de Full Force.
Letra
It was all in my mind
Oh, now you wanna come back?
Two months ago, you left me for another man
It was so unexpected, you never showed your hand
And now you wanna come back
You wanna come back home after all those lonely days
I was all alone
(It was all in my mind.) It was all in my mind
(It was all in my mind.)
I thought you loved me, but I was blind
(It was all in my mind.) I’ve been suffering for a long time
How could you do that to me
You thought that the grass was greener on the other side
You found out it was blue rain, now you cry. (Now you cry)
You packed your bags and you left
You want to come back home
And now your well’s gone dry
And you wanna come back to me for more
(It was all in my mind.) It was all in my mind
(It was all in my mind.)
I thought you loved me, but I was blind, so blind
(It was all in my mind.) I’ve been suffering for such a long, long time
How can you do this to me
Now that you have seen, now that you’ve opened up your eyes
The love you left in me
The love you left in me
My mind and body was lost, but now it’s found
My life, I turned my life around
So things didn’t work out between you and that other guy?
Now you wanna come back into my life?
Even though after on some nights, you said I wasn’t even good enough for you
Girl, you must be bugging
(Ohhh, ohhh, ohhh)
Oh, don’t you remember you left me by myself
But right now, right this minute, I got someone else
She helps to ease my pain (She helps)
Since you let me go down the drain
Because of her, I’ve changed
My little woman, she even makes love better that you
Don’t you know you are through
Oooh… oooh, oooh
(It was all in my mind.) All in my mind
(It was all in my mind) I remember the time she used to say
«I'm gonna love you, I’m gonna leave you.»
(It was all in my mind.) I thought you loved me
It was all in my mind
(It was all in my mind.) But now you think that you could just come back to me
And get busy one more time
(It was all in my mind.) Oh, oh, oooh, oooh
Thia ain’t no break up and just make up. No, baby
(It was all in my mind.) It takes a fool to learn, yes it does
And Lord have mercy on me, oh
(It was all in my mind.) No way
This ain’t no temporary love thing
You were never meant for me
Tradução da letra
Estava tudo na minha mente.
Agora queres voltar?
Há dois meses, deixaste-me por outro homem.
Foi tão inesperado, que nunca mostraste a tua mão.
E agora queres voltar
Queres voltar para casa depois de todos aqueles dias solitários
Eu estava sozinho
(Estava tudo na minha mente. Estava tudo na minha mente
(Estava tudo na minha mente.)
Pensava que me amavas, mas eu era cego.
(Estava tudo na minha mente. Há muito tempo que sofro
Como pudeste fazer-me isso?
Pensaste que a relva era mais verde do outro lado.
Descobriste que era chuva azul, agora choras. (Now you cry)
Fizeste as malas e foste-te embora.
Queres voltar para casa?
E agora o teu poço secou
E queres voltar para mim para mais
(Estava tudo na minha mente. Estava tudo na minha mente
(Estava tudo na minha mente.)
Pensava que me amavas, mas eu era cego, tão cego
(Estava tudo na minha mente. Eu sofro há muito, muito tempo
Como podes fazer-me isto?
Agora que viste, agora que abriste os olhos
O amor que deixaste em mim
O amor que deixaste em mim
A minha mente e o meu corpo estavam perdidos, mas agora foi encontrado.
A minha vida, dei a volta à minha vida
Então, as coisas não correram bem entre ti e o outro tipo?
Agora queres voltar para a minha vida?
Mesmo depois de algumas noites, disseste que eu nem era boa o suficiente para ti.
Miúda, deves estar a passar-te.
(Ohhh, ohhh, ohhh)
Não te lembras que me deixaste sozinha?
Mas agora, neste momento, tenho outra pessoa.
Ela ajuda a aliviar a minha dor (Ela ajuda)
Desde que me deixaste ir pelo cano abaixo
Por causa dela, eu mudei.
A minha mulherzinha até faz o amor melhor que tu
Não sabes que estás acabado?
Oooh ... oooh, oooh
(Estava tudo na minha mente. Tudo na minha mente
Lembro-me do tempo que ela dizia:
"Vou amar-te, vou deixar-te.»
(Estava tudo na minha mente. Pensei que me amavas
Estava tudo na minha mente.
(Estava tudo na minha mente. Mas agora pensas que podes voltar para mim
And get busy one more time
(Estava tudo na minha mente. Oh, oh, oooh, oooh
Isto não é uma separação e é só fazer as pazes. Não, querida.
(Estava tudo na minha mente. É preciso um tolo para aprender, sim.
E Deus tenha piedade de mim, oh
(Estava tudo na minha mente. Nem pensar.
Isto não é uma coisa temporária de amor.
Nunca foste feita para mim.