Fugees — Boof Baf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boof Baf" de Fugees.
Letra
I’m Chill-Master-Nell of a thousand emcees
But how are you gonna tell the real I bust from these fo' knees
Cause he sees everyone with a deal with a record company
They go home, they write a rhyme, they think they ready to battle better
Some write forward, some write backward
I wait for them to get the cheeba-ganja then reverse yo With a verse that’s worse than the last one
some say BOO! he’s the po he used to diss Jamaicans
and Hatians cause you thought I was American
Ay Pras, remember that song they sang, YEAH!
Go back to Jamaica, what’s good is what’s new
But now we move off with Uncle’s with a trail-crate of COOLER!
I’m from the island, the island I’m from is the strong island
Emcees must be right, when I syke from lack of freestylin'
Mind must be sharp until my holler girl, I get all in Black stylin', ridin', Boof’ll be trappin'
When they come to battle champ see the shoes flappin'
Huh, coolin' while I’m rappin'
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Said if you write with pencil you must write with (PEN!)
If you have a rooster you must have a (HEN!)
Five plus five you know that equals to (TEN!)
Then spit the yellow man, check it to groove-to-groove site
One, two, I throw a flow to catch it Three, four, back she know before the track miss
I FUCK ya when style go, to wreck this static
(But yo sister, grab the mic and do damage!!)
Aiyyo I used to drive a hooptie, check me down swoopie
Rollin' with the Jones' but I different homozones
See life’s got no value if I ain’t got no statue
Hannibal heads, I be the kid from «Timbuktu»
One, two, zip me-me, check the mic I’m ready
Three, four, please the army — «Oh God», with Uzi’s
So what, converse man, the chicken or the hoodie
get the — hoodie came first then mans' then would be Nancy
To kill the Jesse James rough, step back, check your steps
I’ll love your theory like the chi-chi-woo-woo-boogie-man
You say I’m balanced but you’re Silence of the Lambs
And when I call your name I say Candyman, Candyman, Candyman
Cause I can, can, yes, I can, can
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Well I’m on fire (FIRE), FIRE (FIRE), FIRE (FIRE)
So let me re-light your viacom
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
All that movin' I call my nozzle you see I was an electronic
You listen to your lyrics in chime — your Panasonic
The ly-ly-ly-lyricaler, the di-di-di-digital
Pras take the mic man, you know you’re really critical
Stall emcees-soft-put 'em up for-er-Death Row (yeah)
Rhyme and cultural, style and never old
Slashed the priest-fool, ooh, you’re filth-swolled
I say no to spliff but my friends still smoke? Juano?
Coolin' it, coolin' it, coolin' it Somebody chuck me-who the who’d you think?
hold the mic, hold the mic, I shoot 'em
down with my last one, last one, last one, last one and
(Boo-shoo-coo-coo!!) SMOKE!
I got my bullet-proof and now to send my bozack
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Rich rap come from the brothers in the neigborhood
who used to rap on a Polaroid — here comes Father Joe
Let me clock the block as I pull fo'-five
Boof Baf — I cut the block with gat-stops
I used to play hookie just to see how good an emcee was
He said I bust a battle — aight, I still took a gun
No cheeba, cheeba just a Libra on a last ride
I waited so long that I thought I died and came back alive
So hear the spirits, many fear, ?Sir New Stosser?
This the new thing under the Sun, when I come, I come
Bam-bam, alakazam, he grabbed the mic
up the block they ran, I came back with the bag
cause that’s my momma man
I’m just patrollin', move off in the block
but the spot that I clock, you get shot if your numbers' about
So don’t get caught in the fast lane, the fast lane
A just remain yourself and be the same
Cause many rapper-days, say nuttin' for nuttin'
So here’s sut-um to take you from the am to the pm Cause a imitator could never be greater than the creator
whose the originator, step up infiltrator
See you in the alligator — back stabbin' traitor
Tape recorder, duplicator, roughly rhymin' with the head tranzlator, hah!
AND LEAVE THE FORTY TO BE NAUGHTY IN THE FRIDGERATOR!!!
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck…
Say gun-man (BOOF BAF!!) say tell me where you get your (???) from (BOOF BAF!!)
You musta get it from the foreign land (BOOF BAF!!)
We want to shoot up the old a Babylon (BOOF BAF!!)
Pay the man to rhyme onto it Say gun-man (BOOF BAF!!) say tell me where you get your (???) from (BOOF BAF!!)
You musta get it from the foreign land (BOOF BAF!!)
You want to kill your own brother man (BOOF BAF!!), ay, ay, ay (BOOF BAF!!)
Tradução da letra
Sou O Chill-Master-Nell de mil emissoras.
Mas como é que vais dizer ao verdadeiro que eu arrebento com estes joelhos?
Porque ele vê toda a gente com um acordo com uma editora discográfica.
Vão para casa, escrevem uma rima, acham que estão prontos para lutar melhor.
Alguns escrevem para a frente, outros escrevem para trás
Eu espero que eles tenham a cheeba-ganja e, em seguida, reverter yo com um verso que é pior do que o último.
alguns dizem BOO! é o agente que ele usava para insultar os jamaicanos.
e os Hatians porque pensaste que eu era Americano.
Ay pra, lembra - te da canção que eles cantaram, sim!
Volta para a Jamaica, O que é bom é o que é novo
Mas agora vamos embora com o tio com uma caixa de Trail-crate de COOLER!
Eu sou da ilha, a ilha de onde venho é a ilha forte
Os emissários devem ter razão, quando eu apago pela falta de freestylin'
A mente deve estar afiada até que a minha miúda do holler, eu fique todo em estilo preto, cavalgue, Boof Vá Viajar
Quando eles vêm para a batalha campeão ver os sapatos batendo
Huh, coolin 'while i'm rappin'
(BOOF BAF!!), outro som de um tipo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), outro som de um tipo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Disse que se você escreve com lápis você deve escrever com (caneta!)
Se tens um galo, tens de ter uma galinha.)
Cinco mais cinco você sabe que isso é igual a (dez!)
Então cospe o homem amarelo, verifica-o para o local de "groove-to-groove"
Um, dois, eu atiro um fluxo para pegá-lo três, quatro, de volta ela sabe antes que a pista erre
Eu fodo-te quando o estilo vai, para destruir esta estática
(Mas a tua irmã, pega no microfone e faz estragos!!)
Eu costumava conduzir um hooptie, olha para mim swoopie
Rollin 'with the Jones' but I different homozones
A vida não tem valor se eu não tiver estátua
Hannibal heads, eu sou o miúdo de Timbuktu.»
Um, dois, fecha-me, verifica o microfone. estou pronto.
Três, quatro, por favor o exército - "Oh Deus" , com Uzi's
Então, homem converse, o frango ou o capuz
o capuz veio primeiro, depois o homem seria a Nancy.
Para matar o Jesse James áspero, afaste-se, verifique os seus passos
Vou adorar a tua teoria como o chi-chi-woo-woo-boogie-man
Dizes que sou equilibrada mas és o silêncio dos Cordeiros
E quando chamo o teu nome digo Candyman, Candyman, Candyman
Porque posso, posso, sim, posso, posso
(BOOF BAF!!), outro som de um tipo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), outro som de um tipo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Fogo! fogo!)
Deixa-me acender a tua viacom.
E deixar-te entrar no electrónico.!)
E deixar-te entrar no electrónico.!)
E deixar-te entrar no electrónico.!)
E deixar-te entrar no electrónico.!)
Todo esse movimento eu chamo meu bocal você vê eu era um eletrônico
Tu ouves as tuas letras em chime - o teu Panasonic
O Ly-ly-Ly-liricaler, o DI-di-DI-DI-digital
Pra pegar o cara do microfone, você sabe que você é realmente crítico
Empata os capangas-moles-put ' em-er-Death Row (yeah)
Rima e cultural, estilo e nunca velho
Cortou o padre Idiota, ooh, você está sujo-sujo
Eu digo não ao spliff mas os meus amigos ainda fumam? Juano?
Calma, calma, calma, alguém me atira Fora, Quem é que tu pensas?
segura o microfone, segura o microfone, eu disparo.
abaixo o meu último, último, último, último e
(Boo-shoo-coo-coo!! Fumo!
Tenho a minha prova de bala e agora vou mandar o meu bozack.
(BOOF BAF!!), outro som de um tipo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), outro som de um tipo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
O rap Rico vem dos irmãos da vizinhança.
que costumava fazer rap numa Polaroid-aqui vem o padre Joe
Deixa-me marcar o bloco enquanto puxo fo' - 5
Boof Baf-I cut the block with gat-stops
Eu costumava fazer Gazeta só para ver o quão bom um emissário era.
Ele disse que eu fiz uma luta, mesmo assim peguei numa arma.
Nada de cheeba, cheeba só uma balança numa última viagem
Esperei tanto tempo que pensei que tinha morrido e regressado vivo.
Então, ouves os espíritos, muitos temores ?Sir New Stosser?
Esta é a nova coisa debaixo do sol, Quando eu venho, eu venho
Bam-bam, alakazam, ele agarrou o microfone
no quarteirão em que fugiram, voltei com o saco.
porque é a minha mãe.
Estou só a patrulhar, a sair do quarteirão.
mas o lugar que eu marco, você é baleado se seus números estão sobre
Por isso não te deixes apanhar na faixa mais rápida, na faixa mais rápida
A just remain yourself and be the same
Porque muitos dias de rapper dizem maluquice por maluquice
Então aqui está sut-um para levá-lo da am para o pm porque um imitador nunca poderia ser maior do que o criador
de quem o originador, se infiltra
Vemo-nos no crocodilo apunhalando traidor
Gravador, duplicador, aproximadamente com o tranzlator da cabeça, hah!
E DEIXA OS 40 PARA SEREM MALANDROS NO FRIGORIFICO!!!
(BOOF BAF!!), outro som de um tipo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), outro som de um tipo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), outro som de um tipo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), outro som de um tipo
(BOOF BAF!!), never boy, duck…
Diz gun-man (BOOF BAF!! diz-me onde arranjaste o teu (???) from (BOOF BAF!!)
Deves tê-lo tirado da terra estrangeira.!)
Queremos matar o Velho Babylon.!)
Paga ao homem para rimar nele. diz "homem das armas".! diz-me onde arranjaste o teu (???) from (BOOF BAF!!)
Deves tê-lo tirado da terra estrangeira.!)
Queres matar o teu próprio irmão.!), ay, ay, ay (BOOF BAF!!)