Fucked Up — Year of the Tiger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Year of the Tiger" de Fucked Up.
Letra
Bristled by a peaceful air
Wound up by the soft wind that berates his hair
He’ll sharpen his teeth on the sky
A fire passes through a tiger’s eye
As long as his days are old
As old as his tail is white
As white as his stripes are black
As black as the ghosts that sulk through the night
He’ll take you before you can see
Him strike like thunder before lightning
Goes the tiger burning through the night
Tear into the empty world
Howl back at the sound of the void
As tame as the wildest dream
As soft as the loudest scream
Two eyes blink like stars in the dark
A shudder of light that you drink and are marked
The fear drips like blood from his teeth
The fear drips like blood from his teeth
Beneath him just violent thoughts
Streaks of memories, prey he forgot
His castle of gristle and bone
The king sits on his throne afraid and alone
Between the earth and the sky
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sun
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from the hunter’s gun
Stalking a naked terrain
At the top of his barren chain
No one left to remember his name
So he kills again
Lash out at the unknown
Rank that is grown on the bone
A company of order and flesh
His foul caress
He rips the sun right out of the sky
Clawing tears in the haze as the dark fills his eyes
Blind to a merciless god
Smothered by the facade
He’ll take you before you can see
Him strike like thunder before lightning
Goes the tiger burning through the night
The king of the shortest stick
The beast above with one last trick
Sovereign of his defeat
In the end it was bittersweet
Prostrate in a royal cower
The cat is a mouse to the eyes in the tower
His blood falls from the highest plateau
Above as it is below
It takes him before he can see
Pulls his shadow away right from under his feet
Now the darkness is a part of the light
As the tiger goes, burning in the night
Between the earth and the sky
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sun
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun
Who is the beast,
And who are the spoils?
Who makes the trees
Grow up from the soil?
And charges the sky
With imperious fire
Brutes in the dark
Afraid of the sire…
Who is this beautiful beast
A tear of light on his teeth
A fearful smile on his face
Tokens of blood leave a trace
Whimper and bowed to the ground
A scornful sun bearing down
Grimace and howl through the pain
Get up, get shot down again
Light drips like paint from heaven
A shining pall on the horizon
Life weeps away from his frame
Stretched to the bone by the flame
Corrupt the stripes on his back
And burn the white into black
Iron imprisons his rage
Violent stains colour a cage
So filled with sorrow
So filled with hate
Otherwise empty
A relic of grace
Shot like an arrow
His fateful arc
He’ll charge until
He’s lost in the dark
Bring down the father
Who brought down the son
A blinding madness
He won’t overcome
Strike out in anger
Eclipsed by fear
His last breath wasted
The end is near…
Remember life as a king,
The coil of life in the spring
The silver stare of the stars
Before the snare of the bars
That deathly coddle of light
Cut through the space of the night
So say goodbye grandfather
The body spent to confer
As the flesh kisses the earth
His stripes dissolve to give birth
To the beasts in the sky
That ride the tiger tonight…
Between the earth and the sun
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sky
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun
Tradução da letra
Envolto por um ar Pacífico
Foi apanhado pelo vento suave que o prende.
Ele vai afiar os dentes no céu
Um fogo passa pelo olho de um tigre
Enquanto os seus dias forem velhos
Tão velho como a sua cauda é branca
Tão branco como as suas riscas são pretas
Tão negros como os fantasmas que amuam durante a noite
Ele leva-te antes que vejas
Ele bate como um trovão antes do relâmpago
Vai o Tigre a arder durante a noite
Rasgue o mundo vazio
Uivar de volta ao som do vazio
Tão manso como o sonho mais selvagem
Tão suave como o grito mais alto
Dois olhos piscam como estrelas no escuro
Um arrepio de luz que você bebe e está marcado
O medo Pinga como sangue dos dentes.
O medo Pinga como sangue dos dentes.
Por baixo dele apenas pensamentos violentos
Riscas de memórias, presas que ele esqueceu
O seu castelo de cartilagem e osso
O rei senta-se no seu trono com medo e sozinho.
Entre a terra e o céu
Uma luta de ambos os lados
O tigre vive com medo enquanto o tigre morre
Perseguindo sombras através do sol
Riscas de luz que ele não consegue ultrapassar
Atravessou a escuridão como o tiro da arma do caçador.
A perseguir um terreno nu
No topo da sua corrente estéril
Ninguém se lembra do nome dele.
Então ele mata outra vez
Atacar o desconhecido
Posto que cresce no osso
Uma companhia de ordem e carne
A sua carícia imunda
Ele arranca o sol do céu
Arranhando lágrimas na névoa enquanto a escuridão enche seus olhos
Cego para um Deus impiedoso
Sufocado pela fachada
Ele leva-te antes que vejas
Ele bate como um trovão antes do relâmpago
Vai o Tigre a arder durante a noite
O rei do pau mais curto
A besta lá em cima com um último truque
Soberano da sua derrota
No final foi agridoce
Prostrar - se num cortador real
O gato é um rato para os olhos na torre
O seu sangue cai do Planalto mais alto
Em cima como em baixo
Leva-o antes que ele veja
Tira a sua sombra de debaixo dos seus pés
Agora a escuridão é parte da luz
Como o tigre vai, ardendo na noite
Entre a terra e o céu
Uma luta de ambos os lados
O tigre vive com medo enquanto o tigre morre
Perseguindo sombras através do sol
Riscas de luz que ele não consegue ultrapassar
Atravessou a escuridão como o tiro de uma arma de Caçador.
Quem é a besta?,
E quem são os despojos?
Quem faz as árvores
Crescer do solo?
E carrega o céu
Com fogo imperioso
Brutos no escuro
Medo do Senhor…
Quem é esta bela besta?
Uma lágrima de luz nos seus dentes
Um sorriso temível no rosto
Sinais de sangue deixam vestígios
Choramingar e curvar-se ao chão
Um sol desdenhoso que se põe
Grimace e uiva através da dor
Levanta-te, leva outro tiro.
A luz Pinga como tinta do céu
Uma mancha brilhante no horizonte
A vida chora longe da sua moldura
Esticado até ao osso pela chama
Corrompe as riscas nas suas costas
E queimar o branco em preto
O ferro prende a sua raiva.
Manchas violentas colorem uma gaiola
Tão cheio de tristeza
Tão cheio de ódio
Caso contrário, vazio
Uma relíquia da Graça
Disparado como uma flecha
O seu arco fatal
Ele vai cobrar até
Ele está perdido no escuro.
Derruba o pai
Que derrubou o filho
Uma loucura cega
Ele não vai superar
Strike out in anger
Eclipsado pelo medo
Seu último suspiro desperdiçado
O fim está próximo…
Lembre-se da vida como um rei,
A bobina da vida na primavera
O olhar prateado das estrelas
Antes da armadilha das barras
Aquele saco mortal de luz
Atravessa o espaço da noite
Então diz adeus avô.
O corpo gasto para conferir
Enquanto a carne beija a terra
As suas riscas dissolvem-se para dar à luz.
Às bestas no céu
That ride The tiger tonight…
Entre a terra e o sol
Uma luta de ambos os lados
O tigre vive com medo enquanto o tigre morre
Perseguindo sombras através do céu
Riscas de luz que ele não consegue ultrapassar
Atravessou a escuridão como o tiro de uma arma de Caçador.