Fucked Up — What Could've Been letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Could've Been" de Fucked Up.
Letra
a man takes his seat by himself
he stares at his plate life has taken a bite
i want to cry or just cry out
wanting to speak but i don’t even try
so we go on our way to wind down the days
what is it that makes life this way?
i will leave you alone as you leave me what could have been had i not kept to my own?
there is a woman i see every week on the street
i think of the life we could have if i’d speak
we don’t say a word lovers who will never meet
i have to live out my life in my sleep
What Could’ve Been
walking around in a cage every day
what is it that makes life this way?
i’m just a simple man who’s lost his way
hoping that i’ll find real life one day
shrinking through life never making a sound
who will hear us when we hit the ground?
a shile at last as my head hits the floor
i don’t have to live like this anymore.
Tradução da letra
um homem senta-se sozinho.
ele olha para o seu prato a vida deu uma dentada
quero chorar ou chorar
quero falar, mas nem sequer tento.
por isso vamos a caminho para acalmar os dias
o que faz a vida assim?
vou deixar-te em paz enquanto me deixas o que poderia ter sido se não tivesse ficado com os meus?
há uma mulher que vejo todas as semanas na rua.
penso na vida que poderíamos ter se eu falasse.
não dizemos uma palavra amantes que nunca se encontrarão
tenho de viver a minha vida a dormir
O que poderia ter sido
andar numa jaula todos os dias
o que faz a vida assim?
sou apenas um homem simples que perdeu o rumo.
esperando encontrar a vida real um dia
encolhendo através da vida nunca fazendo um som
quem nos vai ouvir quando aterrarmos?
finalmente um shile quando a minha cabeça bate no chão
já não tenho de viver assim.