Fucked Up — Life In Paper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life In Paper" de Fucked Up.
Letra
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
With crooked compass, you navigate.
And slanted motive, you narrate.
Cross the lines to twist fate.
Lose the plot as you obdurate.
Prop yourself on a turn of phrase.
What are you hiding, why are you afraid?
I see a bias lurking in your verbs.
Your actions speak louder than your words.
As you allege I must object.
You are the cause to the effect.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Dot your I’s and cross your T’s.
Build a cage of words and throw away the keys.
Paint a picture with foul adjectives.
Punish the subject with the subjective.
Steal the scene for your pronouncement
Of a sentence for the common nouns.
But you changed the name before the predicate —
An error of grammatical etiquette.
I stand alone with my independent clause:
She may be gone but I am not the cause.
You left your role with your passive voice.
Our outcome is not your choice.
Tried to set the tone and tense.
This life in paper that you have spent
Has left you cruel and discontent.
Rip the pages right out of your book.
Blind to your words, deaf to your hooks.
Escape the tempo and the time.
I cut the bars and fall out of my lines.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Tradução da letra
Em quem posso confiar?
Tudo o que vejo é um céu vazio.
Em quem posso confiar?
Para que serve um Deus
Quem não ouve os meus gritos?
Em quem posso confiar?
Estas paredes de papel
Estão a aproximar-se de mim.
Em quem posso confiar?
Não me resta nada para acreditar.
Com bússola torta, você navega.
E o motivo inclinado, você narra.
Atravessa os limites para distorcer o destino.
Perde o enredo à medida que és obstinado.
Proponha-se numa frase.
O que estás a esconder, porque tens medo?
Vejo um preconceito nos teus verbos.
As tuas acções falam mais alto do que as tuas palavras.
Como alega, tenho de me opor.
Você é a causa do efeito.
Em quem posso confiar?
Tudo o que vejo é um céu vazio.
Em quem posso confiar?
Para que serve um Deus
Quem não ouve os meus gritos?
Em quem posso confiar?
Estas paredes de papel
Estão a aproximar-se de mim.
Em quem posso confiar?
Não me resta nada para acreditar.
Põe os pontos nos " I "e cruza os "T".
Constrói uma jaula de palavras e deita fora as chaves.
Pintar um quadro com adjectivos imundos.
Punir o sujeito com o subjetivo.
Roubar a cena para o seu pronunciamento
De uma frase para os substantivos comuns.
Mas mudaste o nome antes do predicado. —
Um erro de etiqueta gramatical.
Estou sozinho com a minha cláusula independente:
Ela pode ter morrido, mas eu não sou a causa.
Deixaste o teu papel com a tua voz passiva.
O nosso resultado não é escolha tua.
Tentei dar o tom e ficar tenso.
Esta vida no papel que passaste
Deixou-te cruel e descontente.
Rasga as páginas do teu livro.
Cego às tuas palavras, surdo aos teus ganchos.
Foge do ritmo e do tempo.
Cortei as barras e caí das minhas falas.
Em quem posso confiar?
Tudo o que vejo é um céu vazio.
Em quem posso confiar?
Para que serve um Deus
Quem não ouve os meus gritos?
Em quem posso confiar?
Estas paredes de papel
Estão a aproximar-se de mim.
Em quem posso confiar?
Não me resta nada para acreditar.