Fucked Up — I Was There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was There" de Fucked Up.
Letra
Salt for a stone, skin from the bone,
A fission, division from merged to alone.
Composure to dust turns sterling to rust,
The marriage of fire and frozen combusts.
I was there when a bomb went off in his heart,
That sudden release that ripped him apart.
It scarred and imploded the space in his soul,
His dreams are craters, his life is a hole.
Mortals are mortar and life is the fuse,
Burnt memories and shrapnel diffuse.
Melting to blood, the blue flames above
Paint sulphurous shadow elegies to love.
Copper from gold, the banding unfolds,
The halo of hope goes from tender to cold.
The shockwave swells as the pressure grows
When passion explodes we all burn in its harsh glow.
I have the same scars from when part of me died,
But I lived and came out on the other side.
The sorrow is worth the redemption you’ll feel,
Life spins like a wheel and you start to heal.
I saw the mind of my first love destroyed,
The detonation that pulled him into the void.
I watched from the side as the madness evolved,
Like you I’m a witness and can’t get involved.
Tattooed to my mind, frozen in time,
A bomb in his hand, glass turning to sand.
One union dissolves as another is made,
Powder to spark to brilliance to dark.
The paper corrupts the pavement to erupt,
Screams from streets shatters the peace.
Silence from sound, then confusion to calm,
A fire dawned and then she was gone.
Remember the girl. I was there.
Tradução da letra
Sal por uma pedra, pele do osso,
Uma fissão, a divisão fundiu-se para ser só.
A compostura em pó transforma sterling em ferrugem,
O casamento entre fogo e combustão congelada.
Eu estava lá quando uma bomba explodiu no coração dele.,
Aquela libertação repentina que o despedaçou.
Marcou e implodiu o espaço na sua alma.,
Seus sonhos são crateras, sua vida é um buraco.
Os mortais são morteiros e a vida é o rastilho,
Memórias queimadas e estilhaços difusos.
Derretendo em sangue, as chamas azuis acima
Pintar elegias de sombra sulfurosas para amar.
Cobre de ouro, a bandagem desenrola-se,
A auréola da esperança vai de terno a frio.
A onda de choque aumenta à medida que a pressão aumenta.
Quando a paixão explode todos nós ardemos no seu brilho áspero.
Tenho as mesmas cicatrizes de quando uma parte de mim morreu.,
Mas eu vivi e saí do outro lado.
A tristeza vale a redenção que sentirás,
A vida gira como uma roda e começas a sarar.
Vi a mente do meu primeiro amor destruída,
A detonação que o puxou para o vazio.
Vi de lado a loucura evoluir,
Como tu, sou uma testemunha e não me posso envolver.
Tatuado na minha mente, congelado no tempo,
Uma bomba na mão, vidro a transformar-se em areia.
Uma união dissolve-se como outra é feita,
Pó para brilhar para o escuro.
O papel corrompe o pavimento para irromper,
Os gritos das ruas destroem a paz.
Silêncio do som, depois confusão para a calma,
Houve um incêndio e ela desapareceu.
Lembra-te da rapariga. Eu estava lá.