Fucked Up — Echo Boomer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Echo Boomer" de Fucked Up.
Letra
Nothing sounds like the source
Time slows that force
When the echo comes around
I turn everything down
Leave things in the past
Hope the ringing doesn’t last
Get inside the cocoon
Try to change my tune
But the words i left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be
I’m the reflection of a dream
When i was 15
The boy still waits for me To set him free
Head in the sand
He takes my hand
Show me where the sound began
The child makes the man
Ripples in an endless sea
Reverberate a destiny
Oh, send me to eternity
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die like me Those old songs stay with me I can still hear the things I used to say
Sounds ripple through an age
To grow or be replaced
You can hear the meaning change
The spirit resonates
Give myself away handed down to replay
Stay inside what i became
Live two lives the same way
The words i left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be The records we used to play
Still hum, still vibrate
The frequency decays
But the fidelity remains
So in the end
When the song starts to fade
I’m still the boy
In the middle of the wave
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die with me Those old songs stay
I can still be the boy
I used to be
I’m an echo
So young, so old
Never let go Of what you outgrow
I’m an echo
(Thanks to Leandro Souza for these lyrics)
Tradução da letra
Nada se parece com a fonte
O tempo atrasa essa força
Quando o eco aparecer
Eu recuso tudo.
Deixar as coisas no passado
Espero que o toque não dure
Entra no casulo.
Tenta mudar a minha música
Mas as palavras que deixei para trás
Ainda estão lá para eu encontrar
Ainda consigo ouvir quem estava destinado a ser.
Sou o reflexo de um sonho
Quando eu tinha 15 anos
O rapaz ainda espera que eu o liberte.
Cabeça na areia
Ele agarra a minha mão.
Mostra-me onde começou o som
A criança faz o homem
Ondulações num mar sem fim
Reverberar um destino
Oh, manda-me para a eternidade
Não desapareceu, só mudou
Eu era um rapaz, costumava cantar
Esse som não vai morrer como eu essas velhas canções ficam comigo eu ainda posso ouvir as coisas que eu costumava dizer
Sons ondulam através de uma idade
Crescer ou ser substituído
Você pode ouvir o significado mudar
O espírito ressoa
Entregar-me para repetir
Fica dentro do que me tornei
Viver duas vidas da mesma maneira
As palavras que deixei para trás
Ainda estão lá para eu encontrar
Ainda consigo ouvir quem era suposto ser os discos que costumávamos tocar.
Ainda zumbem, ainda vibram
A frequência decai
Mas a fidelidade permanece
Então no final
Quando a canção começa a desvanecer
Ainda sou o rapaz
No meio da onda
Não desapareceu, só mudou
Eu era um rapaz, costumava cantar
Esse som não vai morrer comigo essas velhas canções ficam
Ainda posso ser o rapaz
Eu costumava ser
Sou um eco
Tão jovem, tão velho
Nunca largues o que superas
Sou um eco
(Obrigado a Leandro Souza por estas letras)