Fuck the Facts — Loss Upon Loss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loss Upon Loss" de Fuck the Facts.
Letra
At that moment, I laid my eyes on her.
Captured in this still portrait, glooming out of the frame, glooming.
Her frail body holding the weight of a war based life journey.
And the few lines next to the image, retracing her path.
A few sentences filled with losses and grief.
The burden of her story, my own conception of misery has suffered the impact.
The weight of my worries fading with the shame of owning any thoughts of self
pity.
As I walk away, an illusionary personal experience reaches its end.
We are back to strangers.
By the end of my day, this short moment might get lost under any abrupt
meaningless worry.
She will remain still.
I know.
Another person will stop by her.
I know.
Tradução da letra
Naquele momento, pus os meus olhos nela.
Capturada neste retrato imóvel, a sair da moldura, a brilhar.
Seu corpo frágil segurando o peso de uma jornada de vida baseada na guerra.
E as poucas linhas ao lado da imagem, retraindo o seu caminho.
Algumas frases cheias de perdas e desgostos.
O fardo da sua história, a minha própria concepção de miséria, sofreu o impacto.
O peso das minhas preocupações desvanecendo-se com a vergonha de possuir quaisquer pensamentos de si mesmo
pena.
Ao afastar-me, uma experiência pessoal ilusória chega ao fim.
Voltamos a estranhos.
No final do meu dia, este curto momento pode perder-se sob qualquer abrupto
preocupação sem sentido.
Ela vai ficar quieta.
Eu sei.
Outra pessoa vai passar por ela.
Eu sei.