Frumpy — I'm Afraid Big Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Afraid Big Moon" de Frumpy.
Letra
Sometimes in the night when living is easy
I go out and watch the sky
That chains me like a child
Is it the moon that takes me far away
Have the stars got something to say
I’m afraid, big moon
That they’ll come and catch you soon
And root you up in your old days
You’re looking peaceful, sleeping stars
But your silence will depart
When astronauts will cross your way
Without doubt, it won’t take long
'Fore disgust will make us all think wrong
We are too young
To see what our children see
But we are the ones
To start the way out of misery
Let they go to the stars
The scene will not change at all
If they don’t go their way together
Maybe when I’m with you, stars
And my prayers will be in vain
Then love will cross your way
Oh, hey, oh hey-e-ey
I’m afraid, big moon
That they’ll come and catch you soon
You’re looking peaceful, stars,
Your silence will depart
Hope that they will come together, once, in distant days
Maybe when I’m with you, stars, then love will cross our way
Well, I don’t want to paint the future black
But like me there are millions who desire something back
It’s not the exploring of stars that seems to be a joke
It’s just the faith in the old that broke
While I’m standing here and I’m trying to get high
While I’m dreaming of the stars my time is passing by
I think I’ve got a lot to do before I’m loosing hope
It’s just the faith in the old that broke
It’s just the faith in the old that broke
It’s just the faith in the old that broke
It should be so that the old are good and wise
But when you look around the old are telling lies
They teach us dissatisfaction and hate
If we don’t return, it could be too late
If we don’t return, don’t return, don’t return it could be too late
Tradução da letra
Às vezes na noite quando viver é fácil
Eu saio e olho para o céu
Que me acorrenta como uma criança
É a lua que me leva para longe
As estrelas têm algo a dizer
Tenho medo, lua grande
Que eles virão e te apanharão em breve.
E criar-te nos teus velhos tempos
Estás com um ar Pacífico, estrelas adormecidas.
Mas o teu silêncio partirá
Quando os astronautas atravessarem o teu caminho
Sem dúvida, não vai demorar muito.
Antes que o desgosto nos faça pensar mal
Somos muito jovens
Para ver o que os nossos filhos vêem
Mas nós somos os únicos
Para começar a sair da miséria
Deixa - os ir para as estrelas
A cena não vai mudar nada
Se eles não seguirem o seu caminho juntos
Talvez quando estou contigo, estrelas
E as minhas orações serão em vão
Então o amor atravessará o teu caminho
Oh, hey, oh hey-e-ey
Tenho medo, lua grande
Que eles virão e te apanharão em breve.
Estás com um ar Pacífico, estrelas.,
O teu silêncio partirá.
Espero que se unam, uma vez, em dias distantes
Talvez quando estiver contigo, estrelas, O amor atravesse o nosso caminho
Não quero pintar o futuro de preto.
Mas como eu, há milhões que desejam algo de volta.
Não é a exploração das estrelas que parece ser uma piada.
É apenas a fé no velho que quebrou
Enquanto estou aqui a tentar ficar pedrado
Enquanto sonho com as estrelas o meu tempo passa
Acho que tenho muito que fazer antes de perder a esperança.
É apenas a fé no velho que quebrou
É apenas a fé no velho que quebrou
É apenas a fé no velho que quebrou
Deve ser para que os velhos sejam bons e sábios
Mas quando olhamos à nossa volta, os velhos contam mentiras.
Ensinam-nos insatisfação e ódio.
Se não voltarmos, pode ser tarde demais.
Se não voltarmos, não regresses, não regresses, pode ser tarde demais.