Fruit Bats — My Unusual Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Unusual Friend" de Fruit Bats.
Letra
Back when I was first on my own
Before I had me a love before playing in a band
At the tender under age
Not old enough to drink but the best age to get drunk
You were all in the world that I had
Just me and my unusual friend
Playing songs to the magic box
'Til through holes in the old rotten roof snowed the cold light of the morning
Back when you, substitute for girls
Surrogate for food and the passer of the time
In the aching dehydrated dawn
With my bruised up heart on the mend
And I’d hold you in my hand
Yeah I’ll miss you my unusual friend
I knew that if you stuck around
One weird warm night you’d sneak in my room and kill me And then float out of my lungs on a breeze
But I’ll miss you my unusual friend
'Cause you were all in the world that I had
Yeah I’ll miss you my unusual friend
Tradução da letra
Quando eu era a primeira vez sozinha
Antes de ter um amor antes de tocar numa banda
Na proposta menor de idade
Não o suficiente para beber, mas a melhor idade para se embebedar
Tu estavas no mundo que eu tinha
Só eu e o meu amigo invulgar.
Tocar músicas na caixa mágica
Até que através de buracos no velho telhado podre nevou a luz fria da manhã
Quando tu substituíres as raparigas
Barriga de aluguer para comida e o transeunte do tempo
Na dor do alvorecer desidratado
Com o meu coração magoado no remendo
E eu segurava-te na minha mão
Sim, vou sentir a tua falta, meu amigo invulgar.
Eu sabia que se ficasses por perto
Numa noite quente e estranha, esgueiravas-te no meu quarto e matavas - me e depois flutuavas para fora dos meus pulmões numa brisa.
Mas vou sentir a tua falta, meu amigo invulgar.
Porque estavas no mundo que eu tinha
Sim, vou sentir a tua falta, meu amigo invulgar.