Fruit Bats — Heart Like an Orange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart Like an Orange" de Fruit Bats.
Letra
In his cold little town there’s no singing allowed
No one smiles much and no one makes out and no one smokes down
He had a click in his knee and a sore in his mouth
Had a couple of girls but nothing so great to keep him around
So from up on the tundra he wandered down
like a stray cat running from the snow
Took his mouldering boots off and breathed the air
Tried to live on the beach and was seared by the sun
Back on the farm his folks were up in arms crying, «our baby’s a bum!»
But them Florida Girls kept him at ease
Ginger and rose and jasmine and all the other smells on the breeze
Up from the marshes she came to him
like a flip flop floatin' on a wave
Like a hummingbird flying across the sea
If you lose a wingbeat when you’re over that sea
You’ll be swallowed by the drink, you’ll sink and you’ll sink
You’ll sink, you’ll see
But up in her room smells like sweet cinnamon
Cedar and sage and incense and smoke but few men had been
He’s lost and he’s gone
Gotta heart like an orange
Tradução da letra
Na sua pequena e fria cidade não é permitido cantar
Ninguém sorri muito e ninguém faz sexo e ninguém fuma para baixo
Tinha um clique no joelho e uma ferida na boca.
Tinha duas raparigas, mas nada tão bom para o manter por perto.
Então, de cima para a tundra ele vagueou
como um gato vadio a fugir da neve
Tirou-lhe as botas e respirou o ar
Tentou viver na praia e foi assado pelo sol
Na quinta, os pais dele choravam: "o nosso bebé é um vagabundo!»
Mas as raparigas da Florida mantiveram-no à vontade.
Ginger and rose and jasmine and all the other smells on the breeze
Dos pântanos, ela foi ter com ele.
como um flip flop a flutuar numa onda
Como um beija-flor voando através do mar
Se perderes uma asa quando estiveres sobre o mar
Vais ser engolido pela bebida, vais afundar-te e vais afundar-te
Vais afundar-te, vais ver
Mas no quarto dela cheira a canela doce.
Cedro e salva, incenso e fumo, mas poucos homens tinham sido
Ele está perdido e foi-se embora.
Tenho o coração como uma laranja